Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

Blader door items (247 in totaal)

Lexicon item - De bui voorgebleven

donderdag 18 juni 2015

Lexicon item - Kroon van de slangenkoning

Illustratie bij Cohen (1919), getekend door Pol Dom.jpg
Die Krone des Schlangenkönigs.

Lexicon item - Onuitwisbare bloedvlek

Unausloschliche Blutflecken.

Lexicon item - Ophalen van de schat

Das Heben des Schatzes. Schatzhebung misslingt, wegen Verletzung des Schweigegebotes.

Lexicon item - Klaverboer haalt Jenever

Pikbube als Helfer. Spielkarte ausgeschickt, um Schnaps zu holen

Lexicon item - Wisseldaalder

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Lexicon item - Het duivelspact

Der Teufelsvertrag

Lexicon item - Overstroming door nalatigheid

Kleine Ursache, grosse Wirkung.
Die Tat eines Mannes, der sich rächen will, unachtsam ist, oder aus Selbstsucht nicht handeln will, ist die Ursache der Überschwemmung.

Lexicon item - Vuurwapen als tabakspijp

The Gun as Tobacco Pipe

Lexicon item - Belezer geneest mens of dier

Belezer geneest mens of dier

Lexicon item - Sneeuwkoningin

De Sneeuwkoningin

Lexicon item - Debat tussen Buik en Ledematen

Debate of the Belly and the Members

Lexicon item - Koortsboom

Übertragung des Fieberdämons

Lexicon item - Reus die een heuvel maakt

Die Entstehung der Hügel