CJ002402

It is us gebeurd yn Earnewâld, dat der in boat oer 't wetter farde. Guon op dy boat hearden dúdlik, dat der in stim yn it wetter wie, dy't sei: "De tijd is er, en de man is er niet." Doe't dyselde boat in wike letter wer op itselde plak wie, farden se in man oer, dy't fordronk.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Opvarenden van een boot horen een stem in het water zeggen: "De tijd is er, maar de man niet". Een week later verdrinkt er op diezelfde plek een man.

Corpus Jaarsma (archief Meertens Instituut), verslag 24, verhaal 2

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

31 maart 1966

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Earnewâld    Earnewâld   

2013-03-01 14:46:21