Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

LOMBO234

Een mop (mondeling), woensdag 23 juni 1999

Hoofdtekst

[Heeft de mop over Keloglan eerst in het Turks verteld, en vertaalt 'm nu globaal in het Nederlands:]
Jongen die kaal is, zes jaar, z'n moeder zei: "Ga drinken halen."
De winkel van drinken is dicht.
In de beker, 'n soort beker, gaat-ie erin plassen en zegt [tegen] z'n moeder: "Hier, mama, hier is jouw drinken."
Zei ze: "Koop voor mij taart."
Ging zij naar een winkel, naar de taartwinkel. Er was er geen. Gaat hij het wel doen.
Ging ze een bakkie pakken, ging ze erin poepen, zei ze: "Hier mama, er is een taart voor je."
Zei ze: "Koop voor mij vlees."
Toen ging die weg, toen was die winkel ook van vlees dicht.
Toen zei die: "Mama, mama, mama, mama, mama , wat zou mama voor mij doen [begrijp: mij aandoen?], mama."
Toen zei die: ik ga in een plakje mijn kont eraf halen weet je en geef ik.
"Hier is jouw vlees."
Toen was er een feestje in huis.
Toen kwamen de kinderen toen zeiden ze: "Wat een vies drinken, wat een vieze taart, wat een vieze vlees!"
Toen zei z'n moeder: "Ga jij maar buiten spelen."
Toen ging die [...] naar buiten spelen. Toen ging iedereen weer weg. Toen ging die jongen, ging naar binnen.
Zei z'n moeder: "Ga douchen. Ik ga jou later douchen. Kom dan naar boven."
Toen ging ze douchen.
Zei: "Ga jij naar boven, ik kom er aan."
Toen ging die uitkleden, toen ging ze douchen, toen ging z'n moeder later douchen die jongen, toen zei die: "Waar is jouw kont z'n helft?"
Zei die: "En je zou me slaan, en daarom heb ik m'n kont z'n helft aan jou gegeven."
Toen zei die ... naar beneden, z'n vader is gekomen, toen zei die: "Mag ik geen taart?" zei die.
"Ja natuurlijk, hier," zei die.
Toen ging die eten.
"Wat een vieze taart," zegt-ie. "Hier is jouw cadeau."
Pets!
[Slaat met een krant op het hoofd van Yeter].
(Verteld op 23 juni 1999 in het Volksbuurtmuseum te Lombok)

Beschrijving

Keloglan moet van z'n moeder drinken, taart en vlees halen. De winkels zijn dicht en de jongen levert urine, ontlasting en een stuk vlees dat van zijn achterwerk is afgesneden. Op het feest vindt iedereen alles vies. Bij het douchen ziet moeder de halve bil. Vader eet later van het vieze vlees, en slaat de jongen met zijn kado op zijn hoofd.

Bron

bandopname in Volksbuurtmuseum Oud Lombok, 23 juni 1999 (archief MI)

Commentaar

23 juni 1999

Naam Overig in Tekst

Keloglan    Keloglan   

Turks    Turks   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21