Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

CJ101545

Een mop (mondeling), maandag 14 mei 1973

Hoofdtekst

De boer en syn feint dy wienen togearre op 't lân.
De boer sei tsjin him: "Mast even nei hûs ta. Mast myn moffen helje."
De feint komt by de boerinne en de faem en seit: "Ik mat jim beide even hwat dwaen." It wie de faem wol goed, hwant dêr wied er great mei, mar de boerinne sei: "Hwa hat dat sein?"
"De boer", sei de feint.
"Dat liichste", sei de frou.
"Nou, dan sille wy de boer wolris freegje", sei de feint. En doe rôp er hiel lûd: "Ien of allebeide?"
"Allebeide, bliksem, ha 'k dy sein!" rôp de boer werom.
Doe sei de feint tsjin 'e frou: "Nou hearre jo it sels."
Doe hie de frou gjin biswier mear.

Onderwerp

AT 1563 - "Both?"    AT 1563 - "Both?"   

ATU 1563    ATU 1563   

Beschrijving

Een boer en zijn knecht zijn op het land als de boer zijn knecht vraagt zijn handschoenen te halen. De knecht komt in huis bij de boerin en de dienstmeid. Hij zegt dat hij ze wil "nemen", en dat de boer dat zelf heeft gezegd. De boerin gelooft het niet en dus roept de knecht naar de boer: een of allebei? De boer schreeuwt terug: allebei natuurlijk. Dan vindt de boerin het ook best.

Bron

Collectie Jaarsma, verslag 1015, verhaal 45 (archief Meertens Instituut)

Motief

K1354.1 - ”Both?“    K1354.1 - ”Both?“   

Commentaar

14 mei 1973
"Both?"

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21