Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

ZEEUW299 - Spotsagen en Spotnamen. a. Het gewest

Een sage (boek), 1923 - 1932

Hoofdtekst

Spotsagen en Spotnamen. a. Het gewest

Hier volgt een lied, waarin de spotnamen van verschillende Zeeuwsche, Hollandsche en Brabantsche plaatsen voorkomen, en dat te vergelijken is met soortgelijke Vlaamsche liederen (Cornelissen, N.-Volkshumor, I, blz. XVIII—XXI). Het werd opgeteekend uit den mond van een "ouwen polderjongen".

Ik ging er met Katotje door de bree Lommerstraat,
Zij kon maken wat ze wou.
Zij maakte daar een Vlissingenaar,
Flesschedieven zijn die Vlissingenaars,
O wee, o wee, ons Katotje was er best mee tevree.

Zij maakte daar een Middelburgenaar,
Maneblusschers zijn die Middelburgenaars.

Zij maakte daar een Bergenaar,
Bergsche schreeuwers zijn die Berg op Zoomenaars.

Zij maakte daar een Hulstenaar,
Negenwekers zijn die Hulstenaars.

Zij maakte daar een Zierikzeeënaar,
Schapekoppen zijn die Zierikzeeënaars.

Zij maakte daar een Rotterdammenaar,
Rotterdamsche Jeneverneuzen zijn die Rotterdammenaars.

Zij maakte daar een Hagenaar,
Windhappers zijn die Hagenaars.

Zij maakte daar een Goesenaar,
Potschieters zijn die Goesenaars.

Zij maakte daar een Bressiaandenaar,
Vleeschvreters zijn die Bressiaandenaars.

Zij maakte daar een Groedenaar,
Papvreters zijn die Groedenaars.

Zij maakte daar een Schoondijkenaar,
Maneblusschers zijn die Schoondijkenaars.

Zij maakte daar een Oostburgenaar,
Windmakers zijn die Oostburgenaars.

Zij maakte daar een Sluizenaar,
Messentrekkers zijn die Sluizenaars.

Zij maakte daar een Biervlietenaar,
Haringkoppen zijn die Biervlietenaars.

Zij maakte daar een Sinte-Annalandenaar,
Vechtersbazen zijn die Sinte-Annalandenaars.

Zij maakte daar een Amsterdammenaar
Oproermakers zijn die Amsterdammenaars.

Zij maakte daar een Haarlemmenaar,
Klokkeluiers zijn die Haarlemmenaars.

Zij maakte daar een Kadzandenaar,
Zeeratten zijn die Kadzandenaars.

Zij maakte daar een Aardenburgenaar,
Koekhappers zijn die Aardenburgenaars.

Zij maakte daar een Edenaar,
Tonrolders zijn die Edenaars.

Zij maakte daar een Horenaar,
Palingstekers zijn die Horenaars.

Zij maakte daar een Axelaar,
Proppeschieters zijn die Axelaars.

Zij maakte daar een Arnemuidenaar,
Strontkruiers zijn die Arnemuidenaars.

Zij maakte daar een Maassluizenaar,
Slakken zijn die Maassluizenaars.

Zij maakte daar een Hansweertenaar,
Brulapen zijn die Hansweertenaars.

Onderwerp

TM 2602 - Spotnaam voor naburig dorp (stad) of hun inwoners    TM 2602 - Spotnaam voor naburig dorp (stad) of hun inwoners   

Beschrijving

Lied van 25 coupletten over de verschillende spotnamen van Zeeuwse, Brabantse en Hollandse plaatsen, opgetekend uit de mond van een "ouwe polderjongen"

Bron

J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek. Zutphen 1933, p. 277-279

Commentaar

voor 1933
Dit lied is te vergelijken met soortgelijke Vlaamsche liederen (Cornelissen, N.-Volkshumor, I, blz. XVIII—XXI).

Als verteller wordt vermeld: "ouwe polderjongen"
Spotnaam voor naburig dorp (stad) of hun inwoners
Medegedeeld door Jozef Cornelissen, (verzamelaars L. Lockefeer en G. D. van Oosten)

Naam Overig in Tekst

Katootje    Katootje   

Vlissingenaar    Vlissingenaar   

Middelburgenaar    Middelburgenaar   

Bergenaar    Bergenaar   

Berg op Zoomenaar    Berg op Zoomenaar   

Hulstenaar    Hulstenaar   

Zierikzeeënaar    Zierikzeeënaar   

Rotterdammenaar    Rotterdammenaar   

Hagenaar    Hagenaar   

Goesenaar    Goesenaar   

Bressiaandenaar    Bressiaandenaar   

Groedenaar    Groedenaar   

Schoondijkenaar    Schoondijkenaar   

Oostburgenaar    Oostburgenaar   

Sluizenaar    Sluizenaar   

Biervlietenaar    Biervlietenaar   

Sinte-Annalandenaar    Sinte-Annalandenaar   

Amsterdammenaar Haarlemmenaar    Amsterdammenaar Haarlemmenaar   

Kadzandenaar    Kadzandenaar   

Aardenburgenaar    Aardenburgenaar   

Edenaar    Edenaar   

Horenaar    Horenaar   

Axelaar    Axelaar   

Arnemuidenaar    Arnemuidenaar   

Maassluizenaar    Maassluizenaar   

Hansweertenaar    Hansweertenaar   

Naam Locatie in Tekst

bree Lommerstraat    bree Lommerstraat   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:20