Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

WEV002502

Een sage (mondeling), donderdag 13 december 1962

Hoofdtekst

De Mussel-Aa. “’t oal daip” was vroeger erg breed.
In de jaren veertien-vijftien is het kanaal gegraven. Daarvoor moest “ ’t aol daip” al het water vervoeren.
’s Winters stonden uitgestrekte landerijen blank. Hier en daar waren diepe kolken. Toen ik osheer-kouheer of baistheer- was, heb ik wel eens met een stok geprobeerd, of ik de bodem raken kon, maar dat ging nooit.
Door de ouders werd ook altijd tegen de kinders gezegd: “kom nich bie de kolk’n.”
Zo is ’t er in Mussel een “meulenkolk.” Men zei vroeger, dat daar een molen in verzonken was.
In de Musselmee, tussen Mussel en Barlage, was een heel gevaarlijke kolk.
Daar waren al wagens hooi met paard en al in verdwenen.
Op een keer is er een stem uit het water gekomen.
“De tijd is er wel,
Maar de man is er niet.”
En zie, op ’t zelfde ogenblik komt er een koets aan. En par does stort deze koets met de man in de kolk.

Onderwerp

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Beschrijving

In de landerijen rond de Mussel-Aa waren diepe kolken. Ouders waarschuwden kinderen niet bij de kolken te komen. In de molenkolk zou een molen zijn verzonken. In een andere kolk waren vele hooiwagens met paard en al verdwenen. Ook kwam een stem uit het water die zei dat de tijd er was, maar de man niet. De koets die op dat moment passeerde, stortte in de kolk.

Bron

Collectie Wever, verslag 25, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)

Motief

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

Commentaar

13 december 1962
Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself
Hier ist die Zeit, wo ist der Mann

Naam Overig in Tekst

Mussel    Mussel   

Musselmee    Musselmee   

Naam Locatie in Tekst

Mussel-Aa    Mussel-Aa   

Barlage    Barlage   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21