Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

HELMOND028

Een mop (boek), 2008

Hoofdtekst

Twee Helmonders besluiten samen een weekend naar Londen te gaan. Ze logeren bij een vrouw met B&B. De volgende ochtend informeert een van hen bij de vrouw beneden: “Wa do you hev fot brekfest?”
“Hemenegs,” luidt het antwoord. [Begrijp: ham and eggs. Het klinkt echter ook als dialect voor: Hebben niks]
De man keert ontgoocheld bij zijn vriend terug: “Ze hebbe neks.”

Beschrijving

Twee Helmonders besluiten samen een weekend naar Londen te gaan. Ze logeren bij een vrouw met B&B. De volgende ochtend informeert een van hen bij de vrouw beneden: “Wa do you hev fot brekfest?”
“Hemenegs,” luidt het antwoord. [Begrijp: ham and eggs. Het klinkt echter ook als dialect voor: Hebben niks]
De man keert ontgoocheld bij zijn vriend terug: “Ze hebbe neks.”

Bron

Jef de Jager. De Helmondse ziekte. 2e, verm. dr. [S.l.]: De Gans, 2008. p. 41

Commentaar

2008

Naam Overig in Tekst

Helmonders    Helmonders   

B&B    B&B   

Bed & Breakfast    Bed & Breakfast   

Engels    Engels   

Naam Locatie in Tekst

Londen    Londen   

Plaats van Handelen

Londen (UK)    Londen (UK)   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:20