MDREE0054_0054_1909 - Schoferik straft "palenverzetter"

Hier was ene die had in 't veld eens ene reensteen (= grenssteen) herplant - voor ze land groter te maken, mè dat moogdeter nie, wor! - en toen kwam de sjofert!! Dat was dan ene vuurbol, mè doa moogde zje (= mocht ge) nie op fluiten, want dan kwamter de bereg afgerold en zo vloogter dan tegen de huis (= huizen) op.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

SINSAG 0195 - Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger    SINSAG 0195 - Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger   

Een man die de grenspaal van zijn veld had verplaatst, werd geplaagd door de vuurman. Naar een vuurbol mocht men niet fluiten, want dan zou het vuur tegen de huizen vliegen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

162

fabulaat

Piringen    Piringen