Hoofdtekst
De vuurman tussen Arcen en Velden
Tussen Arcen en Velden dwaalde een vuurman rond; iemand die tijdens zijn leven de grensstenen van zijn eigendom had verlegd ten nadele van zijn reingenoten. Men deed het beste hem maar stil voorbij te laten gaan, wanneer men hem te middernacht toevallig ontmoette. Men moest dan maar doen of men doof was en niet luisteren naar zijn gedurig gejammer: 'Waar leg ik hem toch? Waar leg ik hem toch?' Hij bedoelde de gloeiende steen die hij moest dragen en waarvan hij de oorspronkelijke plaats vergeten scheen.
Tot op een nacht een grappenmaker de plaats passeerde waar de vuurman zich vertoonde. Hij hoorde het gejammer van het spook aan en toen dit vlak bij hem was en het hem leek, of de vuurman dat aan hem vroeg, riep hij hem spottend toe: 'Leg hem, potverd..., waar je hem onrechtvaardig hebt weggehaald!'
Nu kwam de vuurman op hem af, zo gauw als de bliksem. Gelukkig dat de ander eraan dacht zich driemaal te tekenen met een kruis, anders was het om zijn leven te doen geweest.
Tussen Arcen en Velden dwaalde een vuurman rond; iemand die tijdens zijn leven de grensstenen van zijn eigendom had verlegd ten nadele van zijn reingenoten. Men deed het beste hem maar stil voorbij te laten gaan, wanneer men hem te middernacht toevallig ontmoette. Men moest dan maar doen of men doof was en niet luisteren naar zijn gedurig gejammer: 'Waar leg ik hem toch? Waar leg ik hem toch?' Hij bedoelde de gloeiende steen die hij moest dragen en waarvan hij de oorspronkelijke plaats vergeten scheen.
Tot op een nacht een grappenmaker de plaats passeerde waar de vuurman zich vertoonde. Hij hoorde het gejammer van het spook aan en toen dit vlak bij hem was en het hem leek, of de vuurman dat aan hem vroeg, riep hij hem spottend toe: 'Leg hem, potverd..., waar je hem onrechtvaardig hebt weggehaald!'
Nu kwam de vuurman op hem af, zo gauw als de bliksem. Gelukkig dat de ander eraan dacht zich driemaal te tekenen met een kruis, anders was het om zijn leven te doen geweest.
Onderwerp
SINSAG 0195 - Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger
SINSAG 0195 - Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger
Beschrijving
Een vuurman liep 's nachts rond te spoken met de gloeiende grenssteen, die hij tijdens zijn leven onrechtvaardig had verplaatst. Een grappenmaker zei hem de grenssteen weer terug te leggen waar hij hem had weggehaald. Nu kwam de vuurman op hem af, zo gauw als de bliksem. Gelukkig dat de ander eraan dacht zich driemaal te tekenen met een kruis, anders was het om zijn leven te doen geweest.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Herdruk: ca. 1970
Herdruk: ca. 1970
Commentaar
1925 (Herdruk ca. 1970)
Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Van vuurmannen'.
Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger
Naam Locatie in Tekst
Arcen
Arcen
Velden
Velden
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20