Hoofdtekst
Der wienen in pear dy woenen de skuonmakker der tusken nimme. De skuonmakker moest oantoane kinne dat er net bang wie.
Hy moest de nacht yn in gebou trochbringe yn geselskip fan in lyk, dat yn 'e kiste lei. Mar 't wie net in lyk, 't wie ien fan dy mannen dy't de grap mei úthelle dy't der yn lei.
Doe't de skuonmakker dêr in skoft by dy kiste sitten hie, gong it lid stadich omheech en kom de jongeman mei de kop út 'e kiste oerein.
De skuonmakker wie gau biret. "Dy't dea is, mat dea bliuwe", sei er. En doe joech er dyselde in tik mei de hammer. Doe wy dy dan echt dea.
Hy moest de nacht yn in gebou trochbringe yn geselskip fan in lyk, dat yn 'e kiste lei. Mar 't wie net in lyk, 't wie ien fan dy mannen dy't de grap mei úthelle dy't der yn lei.
Doe't de skuonmakker dêr in skoft by dy kiste sitten hie, gong it lid stadich omheech en kom de jongeman mei de kop út 'e kiste oerein.
De skuonmakker wie gau biret. "Dy't dea is, mat dea bliuwe", sei er. En doe joech er dyselde in tik mei de hammer. Doe wy dy dan echt dea.
Onderwerp
AT 1711* - A Wood-cutter does not Fear the Dead 
AT 1711* - A Wood-cutter does not Fear the Dead 
ATU 1711* - The Brave Shoemaker
ATU 1711* - The Brave Shoemaker
Beschrijving
Een paar mannen wilden eens een grap uithalen met een overmoedige schoenmaker. Ze vroegen hem een nacht bij een lijk te waken. Dat vond de schoenmaker prima. Maar er lag geen lijk in de kist, maar een van de grappenmakers zelf. Na een tijdje deed hij langzaam de deksel omhoog. De schoenmaker zei: "Wie dood is, moet dood blijven," en gaf de man een klap met zijn hamer. Toen was hij echt dood.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 704, verhaal 1
Commentaar
15 juli 1969
A Wood-cutter does not Fear the Dead
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21