OVER1349

De duyvel hadde het altoos magtig op een godsaligen heremyt versien. Hij quam hem dan eens met 3 vraegen aan boort. 'Waer is de aerde boven den hemel verheven?' R. 'In 't lichaem Christi, dat aerts is en nogtans boven alle hemelen geseten.' R. 'In wat kleyne plaets heeft G[od] de Heere het grootste wonder laeten sien?' 'In des menschen aengesigt, alsoo er onder soo veel 1000 millioenen geen twee malkanderen in alle deelen gelijcken.' R. 'Hoe verre is de aerde van den hemel?' R. 'Dat weet hij selfs best, want doe gij van boven neder wiert gestoten, hebt gij de maet konnen nemen.'

AT 0812 - The Devil's Riddle    AT 0812 - The Devil's Riddle   

ATU 0812 - The Devil’s Riddle.    ATU 0812 - The Devil’s Riddle.   

De duivel richt zich vaak tot een zeer godvruchtige kluizenaar. De duivel wil hem eens testen en stelt hem drie vragen. 'Waar is de aarde boven de hemel verheven?' Daarop antwoordt de kluizenaar dat dat in het lichaam van Christus is. Dat is weliswaar aards, maar door Jezus nochtans boven al het aardse verheven. De tweede vraag: 'In welke kleine plaats heeft God het grootste wonder laten zien?' Antwoord: 'In het aangezicht van de mens, want geen twee mensen zijn hetzelfde.' De derde en laatste vraag: 'Hoe ver is de hemel van de aarde?' Het spitsvondige antwoord: 'Dat weet je zelf het best, want toen je uit de hemel werd gestoten, heb je het zelf kunnen meten.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Het is een wijdverbreide aanname geworden dat de duivel ooit een opstandige engel was en als straf door God uit de hemel is gestoten. De bijbelse onderbouwing daarvoor zou te vinden zijn in (het buitengewoon lastig leesbare bijbelboek) Openbaringen, maar vooral in Jesaja 14:12 ('Hoe zijt gij uit den hemel gevallen, o morgenster, gij zoon des dageraads!') en Lucas 10:18 ('En Hij zeide tot hen: Ik zag den satan, als een bliksem, uit den hemel vallen.') Veel theologen en bijbelkenners hebben er overigens op gewezen dat de aanname twijfelachtig is.

The devil's riddle

Christus    Christus   

God    God   

Satan    Satan   

Lucifer    Lucifer   

2013-03-01 14:46:20