MOP10282

Een Nederlandse missionaris maakt in Donker Afrika een wandelingetje met het stamhoofd. En de missionaris wil hem een beetje Nederlands leren.
Ze lopen langs een bloem, de missionaris wijst ernaar en zegt: "Bloem."
Het stamhoofd zegt 't hem na: "Bloem."
"Heel goed," zegt de missionaris.
Dan lopen ze langs een boom.
"Boom," zegt de missionaris.
"Boom."
"Heel goed."
Even verder lopen zo over mooi groen gras.
"Gras," zegt de missionaris.
"Gras," zegt het stamhoofd.
"Heel goed."
Dan komen ze bij wat struikjes en daar liggen een man en een vrouw te wippen. Het stamhoofd kijkt de missionaris vragend aan. De missionaris weet niet wat hij daar van moet maken. Hij denkt: ze hebben hier toch geen fietsen... Dat maak ik er wel van. Hij zegt:
"Man op fiets."
Het stamhoofd pakt zijn pijl en boog en schiet zo die man dood.
"Wat doe je nou?" vraagt de missionaris.
Zegt het stamhoofd: "Is míjn fiets."
(RTL4, MOPPENTOPPERS, SEPT. - OKT. 1994)

Een missionaris leert een stamhoofd wat Nederlandse woorden. De missionaris wordt in verlegenheid gebracht door een man en een vrouw die in de bosjes liggen te vrijen, maar noemt dit: "Man op fiets." Het stamhoofd schiet de man dood en verklaart: "Is míjn fiets."

n.v.t. (RTL4, Moppentoppers, sept. - okt. 1994)

september - oktober 1994

Zie onder Beeld een strip over hetzelfde onderwerp.

Nederlands    Nederlands   

Donker Afrika    Donker Afrika   

2013-03-01 14:46:22