GBABY014

In hun befaamde Kinder- und Hausmärchen (1812) vertellen Jakob en Wilhelm Grimm hoe kinderen van een jaar of vijf slagertje speelden: het ene kind was de slager, het andere de kok, nummer drie het koksmaatje, enzovoort. En een van de vriendjes was het varken. De slager sneed zonder te beseffen wat hij deed het varken de strot af. Het slagertje komt voor het gerecht, waar hem op aanraden van een wijze oude man een glimmend rode appel en een geldstuk worden voorgehouden. Lachend grijpt het moordenaartje de appel, wat de rechtbank ervan overtuigt dat hij ook geestelijk nog een kind is en dat zijn daad hem niet kan worden aangerekend.
De gebroeders Grimm wijzen Franeker aan als plaats des onheils. Het verhaal is nog steeds bekend in Friesland. Tot op de dag van vandaag wordt het bewuste mes zelfs bewaard in de oudheidkamer van Bolsward. Het moordwapen zat ooit ingemetseld in de muur van het raadhuis, als waarschuwing voor kinderen om niet met messen te spelen. Met dit mes, zo schreef de Leeuwarder Courant nog op 23 augustus 1975, had de tienjarige Ype Willemssoon zijn kameraadje onthoofd. Volgens de Friese volkskundige S.J. van der Molen zal de toedracht eerder andersom zijn: bij de bouw van het stadhuis, omstreeks 1615, metselde iemand het mes in de muur; om de aanwezigheid van het mes te verklaren, hebben de stadsbewoners er later de bekende sage aan verbonden. Ype Willemssoon was waarschijnlijk de naam van de smid die het mes maakte. Ironisch genoeg is juist het opvoedkundige `slagertje spelen' een van de verhalen die de gebroeders Grimm in latere drukken van hun sprookjesverzameling hebben geschrapt. Omdat ze het bij nader inzien niet geschikt vonden voor kinderen.

AT 2401 - The Children Play at Hog-killing    AT 2401 - The Children Play at Hog-killing   

ATU 1343* - The Children Play at Hog-killing.    ATU 1343* - The Children Play at Hog-killing.   

VDK 2401 - The Children Play at Hog-killing    VDK 2401 - The Children Play at Hog-killing   

Een jongetje onthoofdt tijdens het spelen van slagertje zijn vriendje. Het jongetje moet voor de rechtbank verschijnen, maar de rechter meent dat het kind zonder opzet gehandeld heeft. Om de onschuld van het kind aan te tonen, laat hij het kiezen tussen een appel en een geldstuk. Het kind kiest voor de appel. Het moordwapen wordt ingemetseld in de muur van het raadhuis, als waarschuwing voor kinderen niet met messen te spelen.

Peter Burger: De gebraden baby. Amsterdam, 1995, p.30

1995

Zie bij Sinninghe: SINAT 0891* Salomonsurteile (Apfel oder Goldstück).

The Children Play at Hog-killing

Kinder- und Hausmärchen    Kinder- und Hausmärchen   

Jakob    Jakob   

Wilhelm    Wilhelm   

Leeuwarder Courant    Leeuwarder Courant   

Ype Willemssoon    Ype Willemssoon   

Friese [Friesland]    Friese [Friesland]   

S.J. van der Molen    S.J. van der Molen   

Grimm    Grimm   

Franeker    Franeker   

Friesland    Friesland   

Bolsward    Bolsward   

2013-03-01 14:46:20