ABIJMA12

Ek ris, sa fertelt Feitse, wie ik oan it gewearladen. Wylst kaam der in keppel guozzen oanfleanen. Ik hie lykwols noch gjin hagel yn it gewear, mar ik koe sa'n skoander keppeltsje guozzen dochs ek sa mar net foarby fleane litte. Dat wat ik te dwaan hie, ik skeat ta mei de laadstôk der yn. En koe 't no wol moaier? De laadstôk kaam mei fiif guozzen del, dêr't er trochhinne boarre wie. (Boelensloane).

AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks    AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks   

ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.    ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.   

Een jager is met een laadstok zijn geweer aan het laden. Dan vliegt er juist een koppel ganzen over. Hij schiet en spiest vijf ganzen aan de laadstok.

Leeuwarder Courant 14-3-1952. Herdrukt in: Dam Jaarsma: Ut it gea fan Sterke Hearke. Leeuwarden 1987, p.96.

X1111 - Hunter shoots ram-rod full of ducks.    X1111 - Hunter shoots ram-rod full of ducks.   

vóór 1952

The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks

Feitse [Feitse Brants]    Feitse [Feitse Brants]   

Boelenslaan    Boelenslaan   

2013-03-01 14:46:20