CJ000103

Der wie in faem út Aldegea, dy wie earne to merkehâlden. Doe kaem der in feint op har ta, dy woe it mei har oanlizze.
Mar sy wegere. "Ik haw al in feint", sei se.
Doe sei dyselde: "Moatst oppasse, dat ik dy de rokken net ôffalle lit."
De faem waerd bang en soarge der foar, dat hja tusken de minsken bleau. Hwant dyselde, dy't har frege hie wie Piter Poes fan Sumarreheide. Dy koe werklik ien samar de rokke ôffalle litte. Hy koe tsjoene.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Meisje weigert een man die kan toveren, verkering. Hij zegt dat ze moet oppassen, want hij kan haar rokken laten zakken.

Collectie Jaarsma, verslag 1, verhaal 3 (Archief Meertens Instituut)

13 november 1965

Andere Zauberei (Zauberer lässt die Röcke eines Weibes herabfallen)

Piter Poes    Piter Poes   

Pieter Poes    Pieter Poes   

Sumarreheide    Sumarreheide   

Suameerderheide    Suameerderheide   

Aldegea    Aldegea   

Oudega    Oudega   

2013-03-01 14:46:21