SINVNS41 - De omgerolde kei

De omgerolde kei
Op de Varkensmarkt in Amersfoort lag 'n groote kei onder de grond, maar hie had d'r niet altoos onder 'elegen.
Op die kei sting te lezen:
Zag je mij van onderen,
Wat zou je je verwonderen!
De Amersfoortsen woaren nieuwsgierig, zooas alle mensen, en zouen heel greeg 'eweten hen wat d'r onder die kei zat. Hie was evenwels te zwoar; ze konnen um niet ondersteboven kregen.
Moar ze warren d'r niet mee te vree en overlegden om geweld te gebruken. Met alle man gongen ze aan het wark, touwen wieren om de kei 'eleit en heel Amersfoort holp trekken. Zoo gelukten 't met veul meuite om de kei ondersteboven te kriegen. En wat sting d'r toe an de onderkant?
O, wat ben ik blij!
Nu lig ik op mijn andere zij!
(Utrecht, Amersfoort; verteld omstreeks 1880; vgl. Boekenoogen in Volkskunde XVI, blz.91-92; naverteld in dialect door B. te Lintelo)

AT 0926B* - Turning over the Block of Stone    AT 0926B* - Turning over the Block of Stone   

Op de markt ligt een grote kei met een tekst erop. Mensen zijn benieuwd wat er aan de onderkant van de kei staat en draaien hem om. Dan zien ze:
"O, wat ben ik blij!
Nu lig ik op mijn andere zij!"

J.R.W. Sinninghe: Vijftig Nederlandse Sprookjes, Amsterdam 1942, p. 73

ca. 1880

Turning over the Block of Stone

Varkensmarkt    Varkensmarkt   

Amersfoort    Amersfoort   

2013-03-01 14:46:20