Hoofdtekst
Der wienen minsken, dy hienen in bern, dat tsjirme. Sy tochten: Hoe moat dat dochs komme?
Njonken har wennen minsken sûnder bern.
De heit fan it sike berntsje sei: It buorwiif kin ús bern wol ris bitsjoend ha. Dat sei er ek tsjin 'e buorman.
Kin it wêze, sei er, dat dyn wiif ús bern bitsjoend hat?
De buorman woe dêr neat fan wite. Hy sei: Myn wiif is sa mâl mei bern. Sy hat allegear poppen yn 't tafelslaed.
Mar de beide manlju praetten ôf, sy soenen togearre oppasse.
Hja stienen dy jouns bûten foar 't blyn, dat op in kier stie. Dêr seagen se trochhinne.
De frou helle twa poppen út it laed. Doe krige se in spjelde en dêr stuts se de poppen mei, wylst hja sei: Hier een prip en daar een prip en daar hest in prip.
Sjochst nou wol? sei de heit fan it bern. Dat binne forkearde poppen.
It bern hie dyselde jouns pine hawn op it stuit, dat it minske dy poppen pripke hie.
De poppen waerden oan kant dien en forbrând.
Njonken har wennen minsken sûnder bern.
De heit fan it sike berntsje sei: It buorwiif kin ús bern wol ris bitsjoend ha. Dat sei er ek tsjin 'e buorman.
Kin it wêze, sei er, dat dyn wiif ús bern bitsjoend hat?
De buorman woe dêr neat fan wite. Hy sei: Myn wiif is sa mâl mei bern. Sy hat allegear poppen yn 't tafelslaed.
Mar de beide manlju praetten ôf, sy soenen togearre oppasse.
Hja stienen dy jouns bûten foar 't blyn, dat op in kier stie. Dêr seagen se trochhinne.
De frou helle twa poppen út it laed. Doe krige se in spjelde en dêr stuts se de poppen mei, wylst hja sei: Hier een prip en daar een prip en daar hest in prip.
Sjochst nou wol? sei de heit fan it bern. Dat binne forkearde poppen.
It bern hie dyselde jouns pine hawn op it stuit, dat it minske dy poppen pripke hie.
De poppen waerden oan kant dien en forbrând.
Onderwerp
SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.
SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.
Beschrijving
Vader van ziekelijk kindje verdenkt buurvrouw van toverij. Samen met haar man ziet hij hoe ze poppen met een speld op verschillende plaatsen steekt. Het kind heeft op hetzelfde tijdstip pijn. De poppen zijn verbrand.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 5, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Commentaar
circa 1965
Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21