Hoofdtekst
Belgisch bouwbedrijf heeft last van economische malaise. Bedrijfsleider (Sjef) gaat op onderzoek uit in Nederland. De Nederlandse ondernemer Kees vertelt hem dat hij de juiste taktiek moet gebruiken.
Sjef knikt begrijpend en vraagt voorzichtig: "Awel... taaktiek?? Moar wa izda dan?"
De Nederlander zegt: "Ik zal je eens een voorbeeld laten zien."
De man geeft Sjef een slopershamer en zegt, terwijl hij zijn hand op een paaltje legt: "Sla jij eens op mijn hand met die hamer! Zo hard als je kan."
De Belg stamelt verlegen dat hij de Nederlandse gastvrijheid niet wil misbruiken door zijn gastheer zo te gaan toetakelen.
"Toe maar, geeft niks," zegt Kees.Sjef haalt uit, slaat en Kees trekt net op tijd zijn hand terug.
Boem, paaltje 10 cm de grond in!
"Kijk," zegt baas Kees, "dat is nou taktiek."
Enfin, Belg terug in België, roept zijn voormannen bij elkaar en zegt: "Mannen.... awel zulles, we goanne taaktiek gjebroiken."
Na wat instemmend gemompel, vraagt één van hen: "Moar Zjeff, taaktiek he? Wa izda eigenluk?"
Sjef haalt de man naar voren, geeft hem een slopershamer, legt zijn hand op zijn hoofd en zegt: "Naauw sloa moar es op menne hand, zo hard as da ge kan."
Sjef knikt begrijpend en vraagt voorzichtig: "Awel... taaktiek?? Moar wa izda dan?"
De Nederlander zegt: "Ik zal je eens een voorbeeld laten zien."
De man geeft Sjef een slopershamer en zegt, terwijl hij zijn hand op een paaltje legt: "Sla jij eens op mijn hand met die hamer! Zo hard als je kan."
De Belg stamelt verlegen dat hij de Nederlandse gastvrijheid niet wil misbruiken door zijn gastheer zo te gaan toetakelen.
"Toe maar, geeft niks," zegt Kees.Sjef haalt uit, slaat en Kees trekt net op tijd zijn hand terug.
Boem, paaltje 10 cm de grond in!
"Kijk," zegt baas Kees, "dat is nou taktiek."
Enfin, Belg terug in België, roept zijn voormannen bij elkaar en zegt: "Mannen.... awel zulles, we goanne taaktiek gjebroiken."
Na wat instemmend gemompel, vraagt één van hen: "Moar Zjeff, taaktiek he? Wa izda eigenluk?"
Sjef haalt de man naar voren, geeft hem een slopershamer, legt zijn hand op zijn hoofd en zegt: "Naauw sloa moar es op menne hand, zo hard as da ge kan."
Onderwerp
AT 1349D* - What is the Joke? 
AT 1349D* - What is the Joke? 
ATU 1349D* - What Is Intelligence?
ATU 1349D* - What Is Intelligence?
Beschrijving
Een Belgisch bouwbedrijf heeft last van economische malaise. De bedrijfsleider gaat in Nederland leren hoe het moet. De Nederlandse ondernemer legt uit dat hij taktiek moet gebruiken en geeft een voorbeeld. De Belg mag met een hamer op zijn hand slaan, dat op een paaltje ligt. De Nederlander trekt op tijd zijn hand terug en de Belg slaat het paaltje in de grond. Teruggekeerd legt de Belg de taktiek uit aan de voormannen. Hij geeft hetzelfde voorbeeld, maar bij gebrek aan een paaltje houdt hij zijn hand op zijn hoofd.
Bron
Internet, 'The Cornell Dutch Club': http://www.cs.cornell.edu/Info/People/aswin/NL/moppen.html
Commentaar
mei 1996
What Is the Joke?
Naam Overig in Tekst
Sjef
Sjef
Belgisch
Belgisch
Nederlandse
Nederlandse
Nederlander
Nederlander
Kees
Kees
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21