CJ0007B10

Thyl Ûlespegel wie oareljier âld. Doe kom der in reizger op in hynder oan 'e doar. It hûs, dêr't Thyl yn wenne, hie in ûnder- en in boppedoar. De boppedoar stie iepen. De reizger ried sa fier, dat it hynder stie mei de kop oer de ûnderdoar hinne. Doe sprong de reizger op 'e groun en rôp: Binne hjir ek guon?
Ja, antwurde Thyl, anderhalve man en een paardekop.
Kinstû sizze, hwer't ik lâns mat as ik fierder wol? frege de reizger.
Ja, dêr't de einen rinne, rinne jo ek mar. Mar net dêr't se swimme.
Doe folge de reizger de einen. Mar doe kom er by in wiid wetter. Dêr gongen alle einen yn. Doe moest de man werom.

AT 0921 - The king and the peasant's son    AT 0921 - The king and the peasant's son   

ATU 0921 - The King and the Farmer’s Son.    ATU 0921 - The King and the Farmer’s Son.   

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

Het huis van Tijl Uilenspiegel heeft een boven- en een onderdeur. Als op een dag een reiziger langskomt, rijdt hij zijn paard zo dichtbij, dat het met de kop over de onderdeur heenstaat. De reiziger springt op de grond en zegt: "Is er hier iemand?" "Ja, anderhalve man en een paardekop", antwoordt Tijl. De man vraagt langs welke weg hij moet rijden als hij verder wil. Tijl wijst naar een eend en zegt dat hij moet gaan waar de eend loopt. Maar hij moet niet gaan waar de eend zwemt. De man volgt de eend. Op gegeven moment komt hij bij een breed water, waar alle eenden ingaan. De man moet terugkeren.

Collectie Jaarsma, verslag 7B, verhaal 10 (archief Meertens Instituut)

ca. 1965

The King and the Peasant's Son; Eulenspiegel's Tricks AT 1635*

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

Thyl Ulespegel    Thyl Ulespegel   

2013-03-01 14:46:21