CJ001204

Der wie in mier dy koe tige bêst meane, net ien koe better as hy. Doe kom der him ris ien opside, wylst er oan 't meanen wie. Sille wy ris om 't hurdste, sei dyselde. My goed sei de mier. Doe rekke dy oare de mier foar, hwat noch noait gebeurd wie. Mar doe hearde de mier ynienen in klik. Dy oare hie de kop fan it harspit ôfmeand, dat dêr yn 'e groun siet. Doe wist de mier, dat er om't hurdste meande mei Satan en hy hâldde fuort op.

AT 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle    AT 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle   

ATU 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle.    ATU 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle.   

Goede maaier gaat uitdaging aan van een andere man om om het snelst te maaien. De ander kan sneller, maait de kop van het haarspit dat in de grond zit. Als de maaier dat hoort stopt hij, want hij weet daardoor dat hij met de duivel om het snelst maait.

Collectie Jaarsma, verslag 12, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)

26 januari 1966

The Devil Mows with a Magic Sickle

Satan    Satan   

2013-03-01 14:46:21