CJ001408

Beppe wie op in snein nei Surhuzum nei tsjerke ta mei guon fan 'e bern. Yn 'e Harkema wie doe noch gjin tsjerke. Mem moest thúsbliuwe en foar 't iten soargje. Sy gong wylst even nei de buorren ta, nei't se de doar op slot dien hie.
Doe't se wer thúskom wie de doar los en siet pake (de tsjoenster Hindrik Ophuis) op 'e stoel mei in panfol sop foar him.
Mem frege him hoe't hy der ynkom wie.
Troch 't slotsgat, sei er.
Mem en de bern doarsten sa net fan 't sop to iten. Earst dienen se der in stikje roggenbrea yn en doe bigongen se der fan to iten. Hwant doe koed er harren net mear bitsjoene. Pake hie it slot springe litten mei helske stien en noch hwat.
Ien fan memme susters woe net leauwe, dat er tsjoene koe, hwant hy koe wol oer de drompel komme dêr't duveldrek ûnder lei.
Wy hienen froeger wol roggebrea yn 'e seamen fan 'e klean binaeid om net bitsjoend to wurden.

Sinsag 0672 - Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen); Türen öffnen sich, wenn er seine Mütze dagegen wirft.    Sinsag 0672 - Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen); Türen öffnen sich, wenn er seine Mütze dagegen wirft.   

Op een zondag gaat grootmoeder samen met het kind naar de kerk in Surhuzum. Moeder blijft thuis om voor het eten te zorgen. Ze gaat zo nu en dan naar de buren en doet de deur dan dicht. Als ze terugkomt van een bezoekje aan de buren, zit de tovenaar Hindrik Ophuis aan de tafel. Hij heeft het slot van de deur geopend met helse stenen. Hij is aan het eten van een pot soep. De moeder en het kind durven niet van de soep te eten. Ze nemen eerst een stuk roggebrood en dopen dit in de soep. Het roggebrood kan Hindrik Ophuis niet betoveren.

Collectie Jaarsma (archief Meertens Instituut), verslag 14, verhaal 8

3 februari 1966

Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen)

Hindrik Ophuis    Hindrik Ophuis   

Surhuzum    Surhuzum   

Harkema    Harkema   

2013-03-01 14:46:21