DIVTX001

1a. Wat voor een wezen (een man, een vrouw, een dier enz.) zit naar de voorstelling, die het volk daaraan geeft, in de maan?
Mannetje.
b. Waarom zit volgens de sage dit wezen in de maan?
Dat keêr'ken ging op nen Zundag hoâlt hakk'n. Dat mag nig van Oons Leew'n Heer.
Umdat ë doar niks op oet deu, mos ë veur áait noar de moan, met zienen takkebos.
En doar zit ë noe nog op.
(Volkskundige Vragenlijst nr. 8, 1942, formulier G177. Ingevuld door Ben Horsthuis uit Pijnacker)

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Iemand gaat op zondag houthakken, en om hem te straffen voor de ontheiliging van de zondag stuurt God hem naar de maan. Daar is hij nog altijd te zien met zijn takkenbos op zijn rug.

Volkskundige Vragenlijst nr. 8, 1942, formulier G177.

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

C631 - Tabu: breaking the sabbath.    C631 - Tabu: breaking the sabbath.   

C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.    C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.   

1942

Zie onder Beeld de ingevulde kaart met illustratie van B. Horsthuis.<br>
<br>
Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment. <br>
C631. Tabu: breaking the sabbath<br>
C954. Person carried off to other world for breaking tabu<br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon)

God    God   

2013-03-01 14:46:22