CJ002101

Ûlespegel joech him út foar in bitoefte skilder. Sa kom er ris by in rike baron. Dêr koed er wol wurk by krije. "Hwat mat ik skilderje?" frege Ûlespegel.
"Dat mast sels mar wite, as it mar hwat moais is."
ûlespegel bigong to skilderjen. Der wienen fiif wiken forroan. Al dy tiid hie Ûlespegel yn in apart keammerke fan 'e baron tahâlden en se hienen him elke dei lekker iten en drinken brocht.
Doe tocht de baron: "Nou mat ik mar ris sjen, hwat er makke hat." En hy der hinne.
"Lit my mar ris sjen", sei de baron.
Mar och heden, doe stie der oars neat op as hwat reads.
"Hwat mat dat bitsjutte?" frege de baron.
"Dat is de tocht troch de Reade Sé," sei Ûlespegel.
"Wy hienen ôfpraet, jo soenen hwat moais foar my skilderje."
"Ja, mar dan hienen jo mar earder komme matten", sei Ûlespegel. "'t Moaiste is der al wer ôf. Sjoch, hjir is earst Mozes mei syn folk trochhinne roan. Mar dy binne yn dy tiid al lang oan 'e oare kant en út it sicht rekke. Doe is de farao mei syn folk der yn op riden. Mar dy binne wylst allegear fordronken, dêr is neat mear fan to sjen. Dat jo binne to let."
Doe wist de baron wol, hwat foar in man Ûlespegel wie en hy woarde fuortjage.

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1857 - Painting the Red Sea.    ATU 1857 - Painting the Red Sea.   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

VDK 1592C* - De Rode Zee    VDK 1592C* - De Rode Zee   

Uilenspiegel krijgt opdracht om een mooie schildering te maken. Na weken, waarin Uilenspiegel goed te eten en te drinken krijgt, komt de opdrachtgever kijken en ziet alleen maar iets roods. Uilenspiegel legt uit dat het de Rode Zee is waar het mooiste van af is, want Mozes is allang verdwenen en de farao en zijn soldaten zijn verdronken. De opdrachtgever is daarom te laat om iets te kunnen zien. Die heeft Uilenspiegel door en laat hem verjagen.

Corpus Jaarsma, verslag 21, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

K300 - Thefts and cheats--general.    K300 - Thefts and cheats--general.   

16 maart 1966

Onder Beeld een foto van de vertelster.

Eulenspiegel's Tricks; VDK 1592C* De Rode Zee

Ûlespegel    Ûlespegel   

Uilenspiegel    Uilenspiegel   

Reade Sé    Reade Sé   

Rode Zee    Rode Zee   

Mozes    Mozes   

2013-03-01 14:46:21