ROODKAPJE037

Geschiedenis van Rood-Kapje
Rood-Kapje ontvangt van hare moeder den koek en het potje met boter.
Zij vraagt den weg aan eenen doortrapten wolf, die haar zegt links te gaan.
Zij vangt vlinders in plaats van spoedig hare moeder te gehoorzamen.
Zij plukt nootjes; terwijl hare grootmoeder haar in onrust verwacht.
De wolf is er eerder dan zij en klopt aan de deur: tok, tok; hij bootst hare spraak na.
Trek het touwtje en het boutje, mijn liefje, roept de grootmoeder.
De wolf komt binnen en vreet de grootmoeder op, welke hare kleindochter verwachtte.
De wolf zet de muts van de grootmoeder op en gaat in hare plaats in 't bed liggen.
De wolf ligt in het bed en wacht op het kleine meisje; hij denkt aan 't kwaad dat hij gaat doen.
Tok, tok, 't is uwe kleindochter, die u een koekje en wat boter brengt.
Trek het touwtje en het boutje, mijn liefje, roept de wolf, hare stem nadoende.
Rood-Kapje komt binnen en ziet hare grootmoeder heel ziek te bed liggen.
Grootmoeder, hier is een potje met boter en een koekje, dat moeder u zendt.
Kom bij mij rusten, mijn kind. Zij ontkleedt zich en legt haar kapje af.
Rood-Kapje gaat te bed, en hare grootmoeder aanziende, zegt zij:
Wat hebt gij lange armen! -- Dat is om u beter te omhelzen, mijn kind.
Wat hebt gij groote oogen! -- Dat is om u beter te zien, mijn kind.
Wat hebt gij groote ooren! -- Dat is om u beter te hooren.
Wat hebt gij lange tanden! -- Dat is om u beter te knappen, mijn kind.
En de wolf verslond het kleine meisje, omdat het onderwege zijne tijd verbeuzeld had.

ATU 0333 - Little Red Riding Hood    ATU 0333 - Little Red Riding Hood   

AT 0333 - The Glutton (Red Riding Hood)    AT 0333 - The Glutton (Red Riding Hood)   

Onderweg naar grootmoeder vraagt Roodkapje de weg aan een wolf. Terwijl de wolf naar grootmoeders huis gaat, loopt Roodkapje achter vlinders aan en plukt noten. De wolf doet de stem van Roodkapje na, mag binnenkomen, eet grootmoeder op, zet haar muts op en gaat in bed liggen. Als Roodklopje aanklopt doet de wolf de stem van grootmoeder na, vraagt aan Roodkapje bij haar in bed te komen. Roodkapje verbaast zich over de armen, ogen, oren en tanden van grootmoeder, waarop de wolf haar opeet.

Geschiedenis van Rood-Kapje = Histoire du petit Chaperon-Rouge. Turnhout: Brepols & Dierckx, [tussen 1880-1911]
KB: Borms 0285
Collectie Roodkapje/Karsdorp

K2011 - Wolf poses as ”grandmother“ and kills child.    K2011 - Wolf poses as ”grandmother“ and kills child.   

J21.5 - ”Do not leave the highway“:    J21.5 - ”Do not leave the highway“:   

Z18.1 - What makes your ears so big?--To hear the better, my child, etc.    Z18.1 - What makes your ears so big?--To hear the better, my child, etc.   

B211.2.4 - Speaking wolf.    B211.2.4 - Speaking wolf.   

Prentnr. 220
Naar Charles Perrault

2019-06-17