Hoofdtekst
Int mes daer .i. hane sochte
spise die hi eten mochte
daer vant hi .i. dieren steen
40 doe seide die hane haddi een
ghierech man aldus hier vonden
hi soudi doen met sinen ponden
hi soude met di maken feeste groet
dijns en hebbic ghenen noet
45 ic quam hier soeken mine spise
die ic voer alle stene prise
wat doestu hier dine mach van mi
gheen goet ghescien no mi van di
dese fauele es gheseit
50 van den ghenen die vroescap hebben leit
die no doghet no redene
int herte en roeken te bestedene
spise die hi eten mochte
daer vant hi .i. dieren steen
40 doe seide die hane haddi een
ghierech man aldus hier vonden
hi soudi doen met sinen ponden
hi soude met di maken feeste groet
dijns en hebbic ghenen noet
45 ic quam hier soeken mine spise
die ic voer alle stene prise
wat doestu hier dine mach van mi
gheen goet ghescien no mi van di
dese fauele es gheseit
50 van den ghenen die vroescap hebben leit
die no doghet no redene
int herte en roeken te bestedene
Beschrijving
Een haan zoekt in een mesthoop naar eten. In de mesthoop vindt hij een edelsteen. In tegenstelling tot de mens laat hij deze echter liggen, omdat hij op zoek was naar eten en niet naar edelstenen.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Motief
J1061.1 - The cock and the pearl: prefers a single corn to a peck of pearls. 
J1061.1 - The cock and the pearl: prefers a single corn to a peck of pearls. 
Commentaar
13e eeuw
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 125. Haan en kostbare steen.
Brigitte Derendorf, `Anmerkungen zum mittelniederländischen Esopet'. In: R. Damme e.a. (red.), Franco-Saxonica. Münstersche Studien zur niederländischen und niederdeutschen Philologie. Jan Goossens zum 60. Geburtstag. Neumünster 1990. p. 285-308.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 125. Haan en kostbare steen.
Brigitte Derendorf, `Anmerkungen zum mittelniederländischen Esopet'. In: R. Damme e.a. (red.), Franco-Saxonica. Münstersche Studien zur niederländischen und niederdeutschen Philologie. Jan Goossens zum 60. Geburtstag. Neumünster 1990. p. 285-308.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21