Hoofdtekst
Die pude waren sonder here
ende si beclaegden hem herde sere
si baden herde dat men hem gaue
540 .i. meester .i. graue
diese dwonghe te haren rechte
als .i. here doet sine knechte
ghenen pude was ghesent
.i. meester dat was tserpent
545 diese dwanc ende al verbeet
dat hem was lief was hem doe leet
dus hebben die pude gheuaren
die te voren weeldich waren
hets recht die wederseget tgoede
550 dat hi hebbe armoede
ende si beclaegden hem herde sere
si baden herde dat men hem gaue
540 .i. meester .i. graue
diese dwonghe te haren rechte
als .i. here doet sine knechte
ghenen pude was ghesent
.i. meester dat was tserpent
545 diese dwanc ende al verbeet
dat hem was lief was hem doe leet
dus hebben die pude gheuaren
die te voren weeldich waren
hets recht die wederseget tgoede
550 dat hi hebbe armoede
Onderwerp
AT 0277 - The King of the Frogs
AT 0277 - The King of the Frogs 
ATU 0277 - The King of the Frogs.
ATU 0277 - The King of the Frogs.
Beschrijving
Kikkers klagen omdat ze geen heer hebben. Ze krijgen een meester, maar dit is een slang, die streng over ze heerst en ze opeet. Dan pas beseffen de kikkers dat ze het nog niet zo slecht hadden.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Motief
J643.1 - Frogs demand a live king.
J643.1 - Frogs demand a live king.
Commentaar
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 171. Kikkers vragen om een koning.
Brigitte Derendorf, `Anmerkungen zum mittelniederländischen Esopet'. In: R. Damme e.a. (red.), Franco-Saxonica. Münstersche Studien zur niederländischen und niederdeutschen Philologie. Jan Goossens zum 60. Geburtstag. Neumünster 1990. p. 285-308.
Voor een vergelijking tussen de Esopet en Van den vos Reinaerde over deze fabel zie: Paul Wackers, `The use of fables in Reinaerts historie'. In: Jan Goossens en Timothy Sodmann (eds.), Proceedings third international Beast Epic, Fable and Fabliau Colloquium Münster 1979. Köln 1981. p. 463-465.
Zie onder beeld een facsimile van de Esopet-tekst.
Onder Beeld ook vijf stills uit een animatiefilm uit 1922 van filmanimator Ladislaw Starewicz (1892-1965) op de aesopische fabel getiteld Les Grenouilles qui Demandent un Roi (ook bekend als Frogland of The Frogs who Wanted a King)
https://www.youtube.com/watch?v=RaOlCu8B6tY&ab_channel=VeryOldCartoon
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 171. Kikkers vragen om een koning.
Brigitte Derendorf, `Anmerkungen zum mittelniederländischen Esopet'. In: R. Damme e.a. (red.), Franco-Saxonica. Münstersche Studien zur niederländischen und niederdeutschen Philologie. Jan Goossens zum 60. Geburtstag. Neumünster 1990. p. 285-308.
Voor een vergelijking tussen de Esopet en Van den vos Reinaerde over deze fabel zie: Paul Wackers, `The use of fables in Reinaerts historie'. In: Jan Goossens en Timothy Sodmann (eds.), Proceedings third international Beast Epic, Fable and Fabliau Colloquium Münster 1979. Köln 1981. p. 463-465.
Zie onder beeld een facsimile van de Esopet-tekst.
Onder Beeld ook vijf stills uit een animatiefilm uit 1922 van filmanimator Ladislaw Starewicz (1892-1965) op de aesopische fabel getiteld Les Grenouilles qui Demandent un Roi (ook bekend als Frogland of The Frogs who Wanted a King)
https://www.youtube.com/watch?v=RaOlCu8B6tY&ab_channel=VeryOldCartoon
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21