Hoofdtekst
Een groensel dat was houerdich
770 ende vele meer dant was werdich
het vant die vederen van den pau
die scone was groene ende blau
het versierde soe daer mede
dat het bi siere houerdichede
775 den sinen onwerscepe dede
het decte al sine lede
metten vederen van den pauwen
alse dit saghen die metten clauwen
trocken si hem die vederen vut
780 ende scoerden hem al sine huut
doe moeste dat groensel met onneren
te sinen maghen weder keren
alsijt dus lelijc comen saghen
doe seide daer .i. van sinen maghen
785 dies en hadstu ghenen noet
haddi ghenoeghet dijn ghenoet
ende diere naturen cleder
nv wortstu emmermeer te leder
ende tonwerder met ons allen
790 dus siet men van den ghenen gheuallen
die sine houerdichede driuet
met dinghen die hem niet en bliuet
wanneer dat hijt heeft verloren
soe es hi keytiuer dan te voren
770 ende vele meer dant was werdich
het vant die vederen van den pau
die scone was groene ende blau
het versierde soe daer mede
dat het bi siere houerdichede
775 den sinen onwerscepe dede
het decte al sine lede
metten vederen van den pauwen
alse dit saghen die metten clauwen
trocken si hem die vederen vut
780 ende scoerden hem al sine huut
doe moeste dat groensel met onneren
te sinen maghen weder keren
alsijt dus lelijc comen saghen
doe seide daer .i. van sinen maghen
785 dies en hadstu ghenen noet
haddi ghenoeghet dijn ghenoet
ende diere naturen cleder
nv wortstu emmermeer te leder
ende tonwerder met ons allen
790 dus siet men van den ghenen gheuallen
die sine houerdichede driuet
met dinghen die hem niet en bliuet
wanneer dat hijt heeft verloren
soe es hi keytiuer dan te voren
Onderwerp
AT 0244 - The Raven in Borrowed Feathers 
AT 0244 - The Raven in Borrowed Feathers 
ATU 0244 - The Raven in Borrowed Feathers.
ATU 0244 - The Raven in Borrowed Feathers.
Beschrijving
Een groenvink, die erg hoogmoedig is, vindt de veren van een pauw. Hij versiert zich er mee. Andere vogels komen er echter achter en scheuren de veren van zijn lijf.
Bron
handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)
Motief
J951.1 - Ass in lion’s skin unmasked when he raises his voice.
J951.1 - Ass in lion’s skin unmasked when he raises his voice.
Commentaar
13e eeuw
Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 93. Ekster (groenvink) met pauweveren.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 93. Ekster (groenvink) met pauweveren.
The Raven in Borrowed Feathers
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21