KOOIJMAN2194 - DE EMPELSE HEKS
Een sage (mondeling), vrijdag 01 november 1963
Hoofdtekst
Dat verhaal is mij verteld door een zekere A. van Kessel, met wie ik goed bevriend was. Hij heeft mij het verhaal voor waarheid verteld. Er was in Empel een jongen, die woonde op het Halfhuis, een huis dat tussen Empel en Treurenburg staat. Treurenburg ligt tussen Den Bosch en Hedel in aan de rijksweg Den Bosch-Utrecht. Daar woonde een zekere Van Dijk, die had een jongen van een jaar of twaalf, dertien. Die jongen was volgens die Van Kessel van een kwade hand geraakt. Daarom gingen ze naar de abdij van Berne, dat zijn de Norbertijnen in Heeswijk. Daar was iemand, die die jongen zou overlezen en dan was hij beter. Maar de geestelijke had tegen de jongen gezegd dat ze met de jongen naar Heeswijk moesten komen en dat ze erg voorzichtig moesten zijn, want onderweg zou er wel eens een oude vrouw kunnen komen en die zou proberen die jongen daar vandaan te houden. Die ouwe vrouw, dat was een heks. Ze lieten een voerman komen met een kar en een sterk paard en twee sterke kerels, die mee zouden gaan. Paard en wagen, dat was zo'n zestig jaar geleden nog hét vervoer op een dorp. Ze gingen 's morgens vroeg op stap met paard en wagen en met die jongen. Ze moesten vroeg weggaan want het was van Empel naar Heeswijk zeker vier uur rijden. Maar 0 wee, bij Treurenburg, daar stond al een ouwe vrouw te wachten om mee te rijden. Maar dat ging niet, want die mensen dachten, dat is natuurlijk de heks en die was het. Ze probeerde met een mooi praatje op de kar te komen. Maar dat ging niet, want die lui op die kar hadden een goed stuk hout meegenomen, waar ze de heks mee van de kar keerden. Maar toen begon het pas. De heks greep van achteren de kar beet en het paard kon de kar haast niet meer vooruit trekken. Tot Bosch toe had ze aan de kar gehangen en het paard zag eruit van het zweet en het schuim, ontzettend. Maar van Den Bosch naar Heeswijk gebeurde er niks meer. Die jongen is overlezen en hij was beter. Dat verhaal is mij verteld voor de vaste waarheid door die Van Kessel.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
Beschrijving
Een betoverde jongen is op weg naar een abdij om genezen te worden, maar onderweg probeert een oude vrouw, die ervan wordt verdacht een heks te zijn, mee te rijden waardoor de kar bijna te zwaar wordt voor het paard.
Bron
Kooijman, Henk: Volksverhalen uit het grensgebied van Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland en Noord-Brabant. Amsterdam 1988. p. 295.