SWATER41 - Edammers voor Damiate

EDAMMERS VOOR DAMIATE
In 1219 veroverden de kruisvaarders Damiate, een stad aan de mond van de Nijl. Door een ijzeren zaag onder aan de kiel van hun schip aan te brengen, verbraken de Haarlemmers een dwars over de Nijl gespannen ketting, waarna de Edammers als eersten volgden. Omdat zij zich bij die gelegenheid zo moedig als stieren hadden gedragen, kregen zij een stier in hun wapen. Dat wordt verklaard door een opschrift in de kerk van Edam:

1219.
Edam als trouwe lantsaten,
Quamen die van Haerlem te baten,
Wilt vreughte vaten.
Sy gingen hem hard en fier,
Als verwoede stier.
Paus, Keizer en al het Christenheer
Verwonderden hen met alle seer
Van die grooten eer.
Alsoo kreegh Edam haar Wapen
Met eer en gewelt:
Drie vergulden sterren in 't root velt
En een stier daarin gestelt.
1610.

Kruisvaarders uit Haarlem en Edam hebben een stad aan de Nijl veroverd. Dwars over de Nijl was een ketting gespannen, die verbroken werd doordat de Haarlemmers een ijzeren zaag onder de kiel van het schip hadden aangebracht. De Edammers volgden gelijk hierna. Vanaf die tijd werden de Edammers voor hun moed beloond met een stier in hun wapen, en in de kerk van Edam wordt hun moed in een opschrift geprezen.

J.R.W. Sinninghe: Spokerijen in de Zaanstreek en Waterland. Zaltbommel 1975, p.43

In het afschrift van Sinninghe ontbreekt een versregel. Eigenlijk staat er:

1219
Edam als trouwe lantsaten
Quamen die van Haerlem te baten
Wilt vreughte vaten
Sij gingen hem hard en fier
Met stoute moet met felle manier
Als verwoede stier
Paus, Keizer en al het Christenleer
Verwonderden hen met alle seer
Van die grooten eer
Alsoo kreegh Edam haar wapen
Met eer en gewelt
Drie vergulden sterren in 't root velt
En een stier daarin gestelt
1610.

Damiate    Damiate   

de Nijl    de Nijl   

Haarlemmers    Haarlemmers   

Edammers    Edammers   

Haerlem    Haerlem   

Paus    Paus   

Keizer    Keizer   

Christenheer    Christenheer   

2013-03-01 14:46:20