Hoofdtekst
OVER HET WATER
Iemand uit Broek in Waterland vertelde dat er buiten Hoorn een molen stond, die alleen was te bereiken over een stuk land dat bij hoogwater blank stond. Op een goede dag stond het land weer onder water, toen de molenaar met zijn meisje terugkwam uit de stad. Daar wilde hij afscheid nemen en zelf door het water waden, maar het meisje wou met hem mee naar de molen. "Ga dan maar op mijn rug zitten," zei hij, maar dat wilde zij niet. "Dan zul je natte voeten krijgen," zei de molenaar, maar zij antwoordde: "geen nood." De molenaar waadde door het water, maar het meisje wandelde er over. Haar muiltjes kletterden op het water, zonder dat zij natte voeten kreeg. Dat trok de molenaar zich zo aan dat hij ziek werd. De deur van de molen bestond uit twee delen: een onder- en een bovendeur. Toen hij een dag ziek was, wipte er een hen over de onderdeur en kakelde dat het een aard had, totdat de moeder van de molenaar haar wegjoeg. De volgende dag verscheen de hen weer, kakelde weer dat het een lieve lust was en vertrok eerst toen ze werd weggejaagd.
De derde dag zei de molenaar: "Moeder, geef mij het turfbijltje op bed." "Wat moet je daarmee doen? " vroeg zijn moeder. "Dat gaat je niet aan," antwoordde hij, "maar als de kip komt, mag je haar niet verjagen." De kip vloog over de onderdeur, kakelde en kwam al dichter en dichter bij het bed. Toen de molenaar dacht dat ze dicht genoeg bij hem was, wierp hij met de bijl. De hen werd geraakt en verdween. De volgende dag vertelde de moeder van de molenaar dat zijn meisje ziek was. Ze lag op bed met een gebroken bil. "Daarvoor moest ik het bijltje hebben," zei de molenaar. "M'n meisje is een kol (heks). Zij was die kip; ik heb haar verwond en ik wil niet met haar trouwen."
Iemand uit Broek in Waterland vertelde dat er buiten Hoorn een molen stond, die alleen was te bereiken over een stuk land dat bij hoogwater blank stond. Op een goede dag stond het land weer onder water, toen de molenaar met zijn meisje terugkwam uit de stad. Daar wilde hij afscheid nemen en zelf door het water waden, maar het meisje wou met hem mee naar de molen. "Ga dan maar op mijn rug zitten," zei hij, maar dat wilde zij niet. "Dan zul je natte voeten krijgen," zei de molenaar, maar zij antwoordde: "geen nood." De molenaar waadde door het water, maar het meisje wandelde er over. Haar muiltjes kletterden op het water, zonder dat zij natte voeten kreeg. Dat trok de molenaar zich zo aan dat hij ziek werd. De deur van de molen bestond uit twee delen: een onder- en een bovendeur. Toen hij een dag ziek was, wipte er een hen over de onderdeur en kakelde dat het een aard had, totdat de moeder van de molenaar haar wegjoeg. De volgende dag verscheen de hen weer, kakelde weer dat het een lieve lust was en vertrok eerst toen ze werd weggejaagd.
De derde dag zei de molenaar: "Moeder, geef mij het turfbijltje op bed." "Wat moet je daarmee doen? " vroeg zijn moeder. "Dat gaat je niet aan," antwoordde hij, "maar als de kip komt, mag je haar niet verjagen." De kip vloog over de onderdeur, kakelde en kwam al dichter en dichter bij het bed. Toen de molenaar dacht dat ze dicht genoeg bij hem was, wierp hij met de bijl. De hen werd geraakt en verdween. De volgende dag vertelde de moeder van de molenaar dat zijn meisje ziek was. Ze lag op bed met een gebroken bil. "Daarvoor moest ik het bijltje hebben," zei de molenaar. "M'n meisje is een kol (heks). Zij was die kip; ik heb haar verwond en ik wil niet met haar trouwen."
Onderwerp
SINSAG 0545 - Hexe geht über das Wasser 
SINSAG 0545 - Hexe geht über das Wasser 
Beschrijving
Een molen is alleen te bereiken over een stuk land dat bij hoogwater blank staat. Op een dag willen de molenaar en zijn meisje door het water naar de molen waden. De molenaar waarschuwt haar voor natte voeten, maar ze zegt dat dat geen probleem is. Vervolgens loopt ze met haar muiltjes over het water zonder natte voeten te krijgen. De molenaar trekt het zich zo aan dat hij ziek wordt. Een paar dagen achter elkaar wipt er een hen zijn kamer binnen en begint te kakelen. Op de derde dag pakt de molenaar een bijl en gooit die naar de hen. De moeder vertelt hem de volgende dag dat zijn meisje ziek op bed ligt mnet een gebroken bil. De molenaar weet nu dat ze een kol is, en hij wil niet meer met haar trouwen.
Bron
J.R.W. Sinninghe: Spokerijen in de Zaanstreek en Waterland. Zaltbommel 1975, p.47
Commentaar
[21 september 1899]
Hexe geht über das Wasser
Naam Locatie in Tekst
Broek in Waterland
Broek in Waterland
Hoorn
Hoorn
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20