BIJLSMA000801

Ald-notaris P. Kuindersma op 'e Jouwer fortelde my:
Auke-baes, bikende hellingbaes op 'e Jouwer, wenne dêr mei syn suster Klaske. Auke-baes hie in hekel oan forklaeijen. As er de Jouwer yn soe, sei Klaske: dou moast dy earst forstrûpe.
Auke-baes sei: hwat soe dat bitsjutte, elkenien kin mei wol op 'e Jouwer.
Op in kear soe er nei Amsterdam. Nou moat de pronk oan, sei Klaske, dou kinst net yn 'e deiske klean nei Amsterdam.
Och, hwat soe 't, sei Auke-baes, yn Amsterdam kin dochs gjinien my.

Auke was een zoon van Eeltsje-baes (Holtrop van der Zee). Deze was afkomstig uit een oud IJlster skûtmakkersgeslacht. Van hem is de spreuk: "myn each is myn rij".

Man vindt het niet nodig om zich te verkleden als hij naar het dorp moet, want iedereen kent hem. Als hij naar Amsterdam vindt hij het niet nodig om zich te verkleden omdat niemand hem kent.

Auke-baes    Auke-baes   

Klaske    Klaske   

Eeltsje-baes    Eeltsje-baes   

Holtrop van der Zee    Holtrop van der Zee   

IJlster    IJlster   

Jouwer    Jouwer   

Joure    Joure   

Amsterdam    Amsterdam   

Joure    Joure