BIJLSMA004708

Bart Eggers wie mei in helm berne. Hy wie ris mei in maet oan it baggerjen foar de slûs to Stobbegat. Eggers sei op in stuit: "Even wachtsje, der komt hwat oan". In skoftsje letter koene se wer bigjinne. Syn maet sei: "Hwat wie der nou, ik ha neat sjoen". Eggers andere: "Der gie in bok mei in lykkiste troch".
De oare deis stoar Barteld ten Hoeve fan Nijbrêge en in pear dagen letter waerd it lyk mei in bok troch de slûs fierd.

As in bern mei in helm berne waerd en de helm (in flues dat it bern foar de holle hie en dat der daliks ôf moast, oars soe it bern stikke) waerd der fan ûnderen nei boppen ôffierd, dan soe de persoan letter foarút sjen kinne. Dat wol sizze: hy soe binammen lykstaesjes, brânnen en skipbrek foarút sjen.

TM 2901 - Helmdragers    TM 2901 - Helmdragers   

Uitkomen van voorzien van helmdrager dat er een schip met een lijkkist door de vaart komt. Door de helm bij een pasgeborene van onder naar boven te verwijderen kan de helmdrager later zaken vooruit zien.

Collectie Bijlsma, verslag 47, verhaal 8 (Archief Meertens Instituut)

Stobbegat heet vanaf 1954 Vegelinsoord.

Bart Eggers    Bart Eggers   

Eggers    Eggers   

Barteld ten Hoeve    Barteld ten Hoeve   

Stobbegat    Stobbegat   

Nijbrêge    Nijbrêge   

Nieuwebrug    Nieuwebrug   

Vegelinsoord    Vegelinsoord   

Stobbegat    Stobbegat