Hoofdtekst
Ja, "awvermènnekes," (kabouters), vond men vroeger in elke plaats. Hier was 't in 't St. Jans-bos en te Euverem.
Ja, dat waren van die hele kleine mannekes, zo groot als 'n kind van 'n jaar of twee-drie, met een grote muts op, zo 'n spitse muts en een lange witte baard. Zij kwamen alleen gedurende de nacht naar buiten, overdag leefden ze teruggetrokken in de holen.
De oude mensen zetten de koperen ketels 't 's-avonds gereed en dan kwamen de "awvermennekes" hun die poetsen. Ook deden ze van alles anders.
Of dit allemaal waar is, dat weet ik niet, niet-waar, maar zo vertelden de oudere mensen.
----------------
plaats van handeling: Oud-Valkenburg
Ja, dat waren van die hele kleine mannekes, zo groot als 'n kind van 'n jaar of twee-drie, met een grote muts op, zo 'n spitse muts en een lange witte baard. Zij kwamen alleen gedurende de nacht naar buiten, overdag leefden ze teruggetrokken in de holen.
De oude mensen zetten de koperen ketels 't 's-avonds gereed en dan kwamen de "awvermennekes" hun die poetsen. Ook deden ze van alles anders.
Of dit allemaal waar is, dat weet ik niet, niet-waar, maar zo vertelden de oudere mensen.
----------------
plaats van handeling: Oud-Valkenburg
Onderwerp
SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld) 
SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld) 
Beschrijving
Kabouters verrichten 's nachts werk voor mensen.
Bron
Collectie Brouwers, verslag 13, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Commentaar
Brouwers: m.no. 56
Naam Overig in Tekst
St. Jans-bos
St. Jans-bos
Naam Locatie in Tekst
Euverem
Euverem
Plaats van Handelen
Oud-Valkenburg
Oud-Valkenburg