VODA_033_07

Noor [Nol?] Schoapherder [?] oet Westerwolde vertelt.
Over Westerwolde doar stroomde twee… vrouger twee van die ol daipen. Weurd altied ’zegd ‘van ’t Ol Daip’, maar in werkelijkheid hadden ze de noam van Ruten Oa en Mussel Oa. Beide det bint van heil olle stomen die bie eur ontstoan neet doar mensenhanden g’groaben bint. Dea bint al van veul oldere doatum, det zal wol geen mens oetmaken können wanneer det die dingen… die bint doar natuurlijk deur de natuur… bint dea doar geschoapen. ’s Winters in natte tieden was’n dee de woaterwegen veur al ’t woater wat in deze grote gebieden veul en noar noordelijke of leger gelegen streken of’voerd worden mös. Deur deze geweldige stroom, want det.. det weurd nogal wat, unstund’ de zogenoamde kolken, veural woar dea stroom zo draaide, ’n beetje aan de richting, doar kreeg ie dea kolken.
Maar now was’n d’r ook nog van woar dea stroom zich nog veul krapper draaide, doar kregen ie draaikolken. Dei dan volgens overlevering Groenloos was’n, want eh.. die Zwollenoars wollen neet de paarden weiden. En deze waren zeer gevoarlijk.
Zo wordt dan verteld van ’n draaikolk in de Mussel, woar zoveel veen en modder zit wat nog nooit deur ’n mens ’meten is. Dea draaikolk’n die heb vrouger zeer groot ’west. Vandoage bint det moar van die [..?..] meren in zo’n rivier, moar die heb vrouger groot ’west, moar löp ook hoas geen woater meer deur. En d’r bestoan hedentendoage nog vertelling det aan deze kolk vrouger ’n schaive boom stoan hed. Dea boom dea was schaif, umdet d’r ierder deur ’t op e loup sloagen van ’n peerd ’n rietuug tegenaan ’kom’n waas, woardeur man en peerden en rietuug in de kolk ’komen was en men had van dit haile spul nooit weer… nooit wat weer’zain.

TM 2607 - De bodemloze put of poel    TM 2607 - De bodemloze put of poel   

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Verhaal over de kolken en het ontstaan daarvan in Ruiten Aa en Mussel Aa. Ooit zou een rijtuig in een kolk zijn beland, omdat het paard op hol sloeg. Daar is nooit iets van teruggezien. Alleen een scheve boom, waar het rijtuig tegenaan was gereden, herinnerde nog aan het ongeluk.

Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)

Zie ook: WEV013806 - soortgelijk verhaal

Ik kan de naam van de verteller niet helemaal goed verstaan. Wellicht is deze niet helemaal juist of niet op de goede manier geschreven.

Noor Schoapherder    Noor Schoapherder   

Groenloos    Groenloos   

Zwollenaars    Zwollenaars   

Zwollenoars    Zwollenoars   

Ruten Oa    Ruten Oa   

Ruiten Aa    Ruiten Aa   

Mussel Oa    Mussel Oa   

Mussel Aa    Mussel Aa   

Westerwolde    Westerwolde   

Mussel-Aa    Mussel-Aa   

Mussel Aa    Mussel Aa