LYST265 - Witte Juffer

Witte Juffer
Mijn vader vertelde mij meermalen dat een buurman van ons, die 's nachts (vermoedelijk bij maanlicht) aan het maaien van gras bezig was, de witte "jomfer" (juffer) gezien had. Hij had haar oplettend gadegeslagen. Op een gegeven oogenblik moest zij, volgens berekening van den ziener, voor een sloot komen. Hij zag haar niet springen. Zij zweefde er over heen. Toen ging de maaier op de vlucht. De maaier stond als waarheidslievend bekend en was ook overigens niet bang. Mijn vader was van mening dat het een stroper of smokkelaar geweeest kon zijn omhangen met een bedlaken. Zulke dingen werden ook wel eens gedaan om jonge meisjes de schrik aan te jagen.

SINSAG 0310 - Andere Erscheinungen von Weissen Frauen    SINSAG 0310 - Andere Erscheinungen von Weissen Frauen   

Een maaier die om middernacht gras aan het maaien is, ziet een witte juffer. Wanneer de witte juffer bij een sloot aankomt, springt ze er niet overheen, maar zweeft er overheen. De maaier slaat op de vlucht. De buurman van de maaier is van mening dat de man waarschijnlijk een stroper of smokkelaar heeft gezien met een wit laken om zich heen. Ook kan het iemand geweest zijn die jonge meisjes schrik aan wilde jagen.

Volkskundevragenlijst 2 (1937). formulier Q.18, archief Meertens Instituut

1937

Andere Erscheinungen von Weissen Frauen. Andere Begegnungen.

Witte "jomfer"    Witte "jomfer"   

2013-03-01 14:46:22