JVENK0084_0085_10078 - Dwaaslicht gedoopt

Dao was er nog een, ge moog het vraoge as ge nao Meerhout op het gasthuis gaot of da ik lieg, jao of neen. Dao was Dikke Marie en die was blind en jao, die gong met ’n kruk . Maar Lowieke Filis die reej nao Scherpenheuvel mè e pèrdje en ’n kar. Dao van achter zaote die op ’n bankske. En te Zichene tusse Averbode, daa is e groet broek, en dao kwam ’n dwaaslicht op het paerd zitte. Toen zei die Marie: "Steek de klits ins in ’t water en doop ze eens". "Ik doop u in de naam des Vaders en des Zoons en des heiligen Geestes" zei hij. Maa die paerd viel en zij met die bank viel ook en der slecht biên over. Heur slecht biên over. Toen hèt hem het paerd uitgespanne en hemme ze moete vroem reije omdat ze heur biên over had.

SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht    SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht   

Lowieke F. reed samen met Marie, een blinde vrouw, naar Scherpenheuvel. Toen in het broek tussen Zichem en Averbode plots een dwaallicht op het paard kwam zitten, zei Marie: "Steek de zweep eens in het water zodat je het lichtje kan dopen!" Daarop zei Lowieke: "Ik doop u in de naam des Vaders, des Zoons en des Heiligen Geestes". Op dat ogenblik viel het paard. Omdat Marie bij het ongeluk haar been gebroken had, moest Lowieke terug naar huis rijden.

J. Venken, Leuven, 1968

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

43

fabulaat

Lowieke F.
Marie

Maaseik    Maaseik   

Averbode    Averbode   

Zichem    Zichem   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel