ACORN0103_0103_12045 - Toverheks betovert klein kindje te Koksijde

Bie Louise Pillyser, bie me moeder’s zustre, aan de Moartenboom toe Koksijde, an den ogen Blekker, oj doa nog van oren klappen êt, mien moeder’s zuster weunde doa tegen joa’s. En eur dochter Roze da was ’n üzetje die doar aangebouwd was ook, van eur dochter van Roze, en z’aad ook e kienetje die in de wiege laag. Mo ’t kom toa nu e vromêns binnen, etwoa van Veuren, mid e mande med e bitje ’t èèn en ’t ander in voe te verkopen en ze goa no da kieneje: “Wê, da’s e schoon kieneje, mo dad is e schoon kieneje, mo wêl kied ekir oe gèèstig da te kieneje is”. Zo Roosje da mêns ’n kochte nied ee. Mor osse azo e bitje weg was, da kienetje krèèg ’t kleur va me veste, blauw. En doamee no de paster van Koksijde. “Mo” zegten “’t is e brave vrouwe” zegten, “’t is e vrouwe” zegten, Paster Lootens, - die oenderpaster gewist êt toe Oostdünkerke -, “e brave vrouwe. Nim gie van avond alles binnen” zegten, “ê je lat je deure med e garretje open stoan, ze go zie nie mi binnen kommen” zegten. En da kieneje in e neusdoek gedroain en de paster doar e bitje over gezèverd en gemoreld: “Wê” zegten, “wien ê je liever, da ’t sterft of dat bie ze moeder blüft?” “A ‘k soen liever ên da ‘t bie ze moeder ...” “Ewê, kiekt ekir an den oek - in de droai van Koksijde van de pasterie weg - kiekt eki” zegten “no je kieneje.”’t Was dood. Da’s gebeurd wi, da weetek, ik, toe Louise Pillyser.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder kreeg bezoek van een leurster. De leurster kwam met haar mand binnen, liep naar het wiegje waarin een kindje lag en zei: "Maar wat een mooi kindje is dat!" De moeder kocht niets van de leurster. Toen deze laatste net weg was, kreeg het kindje een blauwe kleur. De moeder haastte zich met het kind naar de pastoor, die zei: "Dat is een brave vrouw, die bij jou op bezoek is geweest. Wat zou je het liefst hebben: dat je kindje sterft of dat het bij zijn moeder blijft?" "Ik zou liever hebben dat het bij zijn moeder blijft..", antwoordde de vrouw. Daarop zei de pastoor: "Kijk eens naar die bocht in de richting van Koksijde. Daar is je kindje..." Het kind was dood.

A. Cornelis, Gent, 1958

2.1 Heksen

west-vlaams (kust)

22

Nicht van de informant

fabulaat

Oostduinkerke    Oostduinkerke