JVENK0259_0259_10351 - Bloemenkrans in het hoofdkussen

Dao wwoende twie gebreurs weerskante de wièg en van eine kant van de wièg dao waas ein van de döchters getrouwd mèt ene jong van dao kort biej en die ginge dao bore (boeren). Het ieste keind dat ze gekregen höbbe, dow kwaam de tant die van den angere kant woende dat keind ouch bezeuke, ins dao nao kieke wie ze altied doön. En ze haef zièker dat keind ouch aangeraak en dat keind det storf. Dow höbbe ze de pestoer van Biersel (Molenbeersel) laote komme en dae haet dat dènge dao naogekeke. Wie det er det kössen oëpesneej, dao zaat ene groete krans blomen in. Dow haet er die minsen aangeraoje van dao te vertrèkke. Die zeen dow nao Bokentj (Bocholt) getrokke. Ouch get waat neet zjust waas.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In een huis in Heppeneert was een kindje geboren. De tante van het kind woonde aan de overkant van de straat. Op een dag kwam de tante op bezoek en raakte het kind aan. Toen het kind een tijdje later stierf, liet men de pastoor komen. De geestelijke sneed het hoofdkussen van het kind op en en vond er een grote bloemenkrans in. Op aanraden van de pastoor verhuisden de mensen naar Bocholt.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

261

fabulaat

Heppeneert (Maaseik)    Heppeneert (Maaseik)   

Bocholt    Bocholt   

Heppeneert    Heppeneert