Hoofdtekst
Woarom swienen altied vrouden
Boerin is aan 't pankoukbakken. 't Komt heur ien 't zin dat ter gain stroop ien hoes is. Zai op run om stroop te hoalen. 't Vet wordt glèn, pankouk springt oet paan. boerin komt krekt weer ien hoes en wil hom gripen, mor ken hom nait kriegen. Pankouk hobbelt deur en doar komt hom 'n vos tegen. Vos het zin aan dei pankouk. Hai der achter aan, mor ken hom nait kriegen. Pankouk hobbelt ook zoo haard. Dou komt hom 'n hoes tegen, dei het er ook zin aan, mor pankouk gaait zóó haard, hoes ken hom ook nait kriegen. Den komt hom 'n swien tegen. Swien rokt pankouk en het ter zin aan, moer pankouk zegt tegen swien: ik ben boerin ontloopen, vos ontkomen, hoes ontknepen en ik ken die ook nog wel ontrunn. Luster doe mie dat ais aan linkerkaant, zegt swien, want swienen vreten over ain hörn. Nou dat is goud; pankouk is zoo dom, gaait aan aner kaant, lusters hom dat ien 't oor. Swien bit ter gauw 'n hörn oet en nou ken pankouk nait meer hobbeln. Nou zek die wel kriegen, zegt swien, mor pankouk kropt ien grond. En dou is swien begund te vrouden noa de pankouk, en noa dei haalve pankouk doar vrouden nou nog ale swienen noa.
Boerin is aan 't pankoukbakken. 't Komt heur ien 't zin dat ter gain stroop ien hoes is. Zai op run om stroop te hoalen. 't Vet wordt glèn, pankouk springt oet paan. boerin komt krekt weer ien hoes en wil hom gripen, mor ken hom nait kriegen. Pankouk hobbelt deur en doar komt hom 'n vos tegen. Vos het zin aan dei pankouk. Hai der achter aan, mor ken hom nait kriegen. Pankouk hobbelt ook zoo haard. Dou komt hom 'n hoes tegen, dei het er ook zin aan, mor pankouk gaait zóó haard, hoes ken hom ook nait kriegen. Den komt hom 'n swien tegen. Swien rokt pankouk en het ter zin aan, moer pankouk zegt tegen swien: ik ben boerin ontloopen, vos ontkomen, hoes ontknepen en ik ken die ook nog wel ontrunn. Luster doe mie dat ais aan linkerkaant, zegt swien, want swienen vreten over ain hörn. Nou dat is goud; pankouk is zoo dom, gaait aan aner kaant, lusters hom dat ien 't oor. Swien bit ter gauw 'n hörn oet en nou ken pankouk nait meer hobbeln. Nou zek die wel kriegen, zegt swien, mor pankouk kropt ien grond. En dou is swien begund te vrouden noa de pankouk, en noa dei haalve pankouk doar vrouden nou nog ale swienen noa.
Onderwerp
AT 2025 - The Fleeing Pancake 
AT 2025 - The Fleeing Pancake 
ATU 2025 - The Fleeing Pancake.
ATU 2025 - The Fleeing Pancake.
Beschrijving
Een boerin is pannekoeken aan het bakken en een pannekoek ontsnapt uit de pan en rolt hard weg. De boerin kan de pannekoek niet inhalen. Een vos en een haas hebben ook zin in de pannekoek, maar kunnen de koek niet te pakken krijgen. Uiteindelijk komt een zwijn de pannekoek tegen. Het zwijn vraagt of de pannekoek aan de linkerkant van hem wil gaan staan. Als de koek dit doet, neemt het zwijn gauw een hap uit de koek, zodat hij niet meer verder kan rollen. De koek kruipt echter in de grond. Het zwijn begint te wroeten in de grond om de pannekoek te vinden en dat is de reden dat alle zwijnen wroeten.
Bron
E.J.Huizenga-Onnekes: Het boek van Minne Koning. Groningen (etc.), 1930, p. 76-77
Motief
Z33.1 - The fleeing pancake.
Z33.1 - The fleeing pancake.
Commentaar
1930
The fleeing Pancake
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20