MVANK0216_0216_9858 - Selm laat mensen verloren lopen

Op de Biezenhoed do kwam ik as jonge mens en do mieke ze os altij bang as da Selm een heks was. Dieje heet da ook zellef bekend zalle. Selm was nen ouwe jonkman en dieje verkeerde in de gebure. Ma de zuster van Selm die vree mee ene van Vorst en dieje joeng wilt ’s avonds no huis en ze zegge "zulde nog thuis gerake of moet ik u meedoen?" En toen zie dieje man "we zulle meegaan, ik denk toch dat ik mijn huis alleen zal vinne". Dieje mens gaat no huis. Toen was de Geelse Baan do nog nie. Do lag zoewe een houte brug over de beek. Nu komt dieje mens aanne beek en de brug is weg. Dieje mens neemt nen aanloop, springt, en springt in ’t midde vanne beek. ’t Was pikdonker en dieje mens kos gene uitweg vinne. Heel de nacht gaat hem deur de beek. ’s Morgens ziet hem zijn huis staan. Hij stond inne beek veur zijn huis. Want as Selm zegt "ge loopt verlore", dan loopte verlore.

SINSAG 0667 - Zauberer führt irre.    SINSAG 0667 - Zauberer führt irre.   

Een jongen was in Vorst op bezoek bij zijn vriendin, die een zus was van tovenaar Selm. Toen de jongen naar huis wilde vertrekken, zei Selm: "Zal je nog thuis geraken of moet ik met je meegaan?" Lachend zei de jongen dat hij wel alleen kon gaan en hij vertrok. Wat verderop stelde de jongen echter vast dat de brug over de beek was verdwenen. De jongen wilde over de beek springen, maar belandde in het water. Pas de volgende ochtend zag de jongen dat hij in de beek stond, die vóór zijn huis stroomde.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

2.2 Tovenaars

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

571

fabulaat

Selm    Selm   

Tessenderlo    Tessenderlo   

Vorst    Vorst