HAREN0148_0148_28553 - Kaartspelers en een zwarte Kat

Kaartspelers en een zwarte kat.In de Melsenstrout waren z’aon ’t kourten in ’n café en d’r kwam dor ’n wijf binnen. En ze waren ulder vieren dor aon ’t kourten en der was d’r nen Brijs bij, ne zeun van Lowie Brijs; en die kourten mee Meirsman. En zij moeder kwam hem (= Brijs) roepen, mor hij ging hij nie mee. En ze kwam terug mee ’n zwarte kat en ze zetten die op toufel en ze zegt: “Nim, kourt daormee!” Mor dienen Brijs die zee: “Afblijven!” En Meirsman, diene staminébaos, die pakten die kat vast en die sloeg ze tegen nen boeëm en hij zwierden z’over de weir. En die vrae die lag ’s ândrendougsmergens mee twië blae oeëgen!

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

In een café in de Melsenstraat zat men te kaarten, toen plots de moeder van één van de kaartspelers binnenkwam om haar zoon aan te manen naar huis te komen. Toen de zoon weigerde, kwam de vrouw terug met een zwarte kat, die ze op tafel zette. De cafébaas greep de zwarte kat vast en sloeg het dier tegen een boom. de volgende dag had de vrouw twee blauwe ogen.

H. Arens, Gent, 1954

2.1 Heksen

oost-vlaams (land van waas)

60

fabulaat

Haasdonk    Haasdonk   

Melsenstraat (Haasdonk)    Melsenstraat (Haasdonk)