JASPE0200_0201_11901 - Tovenaar laat varkens door het venster springen

Een anderen stoot van Jantje Florizone. ’n Hadde een huizetje datten verpachtte in Oostduinkerke, zo, als eigenare van dat huis wasten hij pette (peter) van de dochter en as ze zij trouwde mosten (moest hij) naar de bruiloft en halfweg de maaltijd deed ten een zwijnezeuge door de venster springen. En de mensen verschoten under (zich) ziek, aja. En ’t was maar hij die daar kalme bleef bij zitten. En je (hij) deed dat zwijn were buiten springen. En ne zegt ’t messant niet veel (’t geeft toch niet veel), ’t most al gelijk (toch) een nieuwe venster in, ne was fort (rot).

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een tovenaar verhuurde een huis in Oostduinkerke. De tovenaar was peter van het meisje dat in dat huis woonde. Toen dat meisje trouwde, was de tovenaar ook aanwezig op het feest. Tijdens de maaltijd liet de tovenaar een zeug langs het raam naar binnen springen, zodat de mensen allemaal schrokken. Even later liet hij de zeug weer naar buiten springen.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.2 Tovenaars

west-vlaams (kamerlingsambacht)

236

fabulaat

Nieuwpoort Bad    Nieuwpoort Bad   

Oostduinkerke    Oostduinkerke