MDREE0228_0228_2351 - Een heks kamt zich onderweg, voorbijganger achtervolgd door katten

Hier in Mal 'op Spöke' op de bereg bo vader moes(t) opgaan, zat een vrouw 's avonds, ze had h'r haar afhangen wei een heks en ze was het haar gezich(t) in aan 't kammen. Hij had bang mè he ging toch door; mè aan elek spier haar had er een drup(pel) zweet. Verder kwam e kud katten a(ch)ter hem noa 'Miauw, miauw...' was dat van alle kanten. He ging kerseren (= vrijen) en weiter (= toen hij) in 't huis kwam, waren de katten weg.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een man die 's avonds zijn vriendin ging opzoeken, zag op de berg bij Spöke een vrouw die haar haren zat te kammen. De man liep doodsbang verder. Een eindje verderop werd de man gevolgd door een troep miauwende katten. Zodra de man bij het huis van zijn vriendin kwam, waren de katten verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

608

Vader van de informant

fabulaat

Mal    Mal   

Spöke (Mal)    Spöke (Mal)