JVENK0062_0062_10039 - De aubelmenkes wonen aan de Maas

De aubelmenkes kome vreuger aan de Maas. Die woende dao in die berg (bergen). Dan hauwe ze potten en pannen - biej de minse kome ze ouch - en die sjoorde ze dat ze blinkde wie zilver, zag de vader. En dat hauwe ze meteine geduon.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes woonden in de bergen in de buurt van de Maas. De dwergjes kwamen de potten en pannen van de mensen schuren.

J. Venken, Leuven, 1968

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

12

fabulaat

Meeswijk    Meeswijk   

Maas    Maas