MREYN0080_0081_19561

Kijk, tè kurieus è, maar tè nog gebeurd ne keer da’k van Ieper kwam, ‘k was ton nog thuis en we weunden in d’herberge de Voerman hier up plaatse, en ‘k moste upwaarder gaan, ma ‘k begoste neerwaarder te gaan in de plekke geheel van de werke weg (= gans uit de goede richting), en ‘k kwam aan de Vaelbus, en ‘k krope der deure, volgde een heel ende de weien, en ‘k zette mi nere om mi te verkennen, en ‘k zette weer an, maar ‘k ging olsan vodder (verder), ‘k gerochte zelfs tot aan min knieën in ’t water tegen ’s Graventafel en zette mi weren ere, maar oek aanzette was ‘k were geheel verkeerd, en up den deur kwam ik uut in Poelkapelle ten 2h ’s nachts en ‘k ginge binnen in d’herberge de "Slypsteen" die ton nog open was, en ‘k ginge daar de weg gaan vragen en ’t wos nuchten oek were thuus gerochte, geheelegans in zweet en geradbraakt, allè ‘k wos gene mens meer.

Een man uit Passendale die terugkwam van Ieper, raakte verdwaald. De man belandde bij het Vaelbos en vervolgens bij 's Graventafel, waar hij tot aan zijn knieën in het water zat. De man ging op de grond zitten om zich te kunnen oriënteren. Toen hij weer opstond, ging hij echter de verkeerde kant op, waardoor hij omstreeks twee uur 's nachts bij herberg Slypsteen in Poelkapelle de weg moest gaan vragen. Pas de volgende ochtend bereikte de man zijn huis.

M. Reynaert, Leuven, 1965

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (ieper)

21

memoraat

Slypsteen (herberg in 's Graventafel)    Slypsteen (herberg in 's Graventafel)   

Passendale    Passendale   

Graventafel ('s)    Graventafel ('s)   

's Graventafel    's Graventafel   

Passendale    Passendale   

Vaelbos    Vaelbos   

Ieper    Ieper