MDREE0502_0502_2994 - Heks komt kijken waar zeug moet biggen; biggen worden ratten

In Könsem (= Koninksem) moes(t) ereges een zoog (= zeug) bäggele (= biggen). En ze gingen de stal in, en doa was ook één van de geburen, en die kwam met, wei dat is wor! tcha, en de zoog had gebäggeld en toen veranderden ze allemaal in ratten! Dat was een heks, die uit de geburen! Mam (= moeder) moet het toch gezien hebben, an(d)ers vertelde ze het nie!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Koninksem kwam een buurvrouw kijken naar een zeug die biggen moest werpen. Toen de biggen geboren waren, veranderden ze allemaal in ratten. De heks had daarvoor gezorgd.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

R65

fabulaat

Rutten    Rutten   

Koninksem    Koninksem