CJ002820

Der wenne to Aldegea in man, dy seach dat der ien yn 't koart stjerre soe. Hy seach de lykstaesje fan tofoaren, der roan in swart en in wyt hynder foar de wein.
Syn famylje lake der om. Dat koe net, seinen se, der wie yn Aldegea net iens in wyt en in swart hynder by ien en deselde boer.
Mar de oare wyks stoar der in man. Wylst er dea op ierde stie woarde it wetter sa heech, dat sy koenen net fan 't hiem komme. De hyns fan 'e buorlju doarsten net troch 't wetter.
Doe woarden de hyns fan 'e nijboer ynspand, dy't fan 't Amelân kom, en dêr krekt kom wie to wenjen. Dy hie in wyt en in swart hynder en dy beide dieren woarden foar de wein spand.

SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen    SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen   

Een man ziet een begrafenisstoet voorbijgaan, met een wit en een zwart paard voor de koets. Hij zegt dat er dus binnenkort iemand gaat sterven, maar niemand gelooft hem: er is niet eens een boer met een wit en een zwart paard. Toch sterft hij snel, en er staan toch een wit en een zwart paard voor de koets: geleend van een buurman want het waer stond te hoog voor de eigen paarden.

Collectie Jaarsma, verslag 28, verhaal 20 (archief Meertens Instituut)

14 april 1966

Leichenzug gesehen

Amelân    Amelân   

Aldegea    Aldegea   

2013-03-01 14:46:21