PVAND0285_0285_27034 - De naam Ruddervoorde en Lichtervelde

- Ruddervoorde, da was ne voerman die de weg nie meer kende en de mensen zeien ton: "Voor naar Brugge te gaan, rijdt maar voort." En da laatste is ton vervormd tot Ruddervoorde.- En Lichtervelde: Tussen Torhout en Brugge moesten ze een luchtje hèn da brandde in ’t veld. En da was een gedurig licht in ’t veld voor nie mis (verkeerd) te rijden, want ’t was daar al bus.Oftewel kan dat ook zijn van de lichte gronden, dat dat hier lichte velden zijn.

Een voerman die verdwaald was geraakt, kreeg van de mensen te horen: "Om naar Brugge te gaan, rijd maar voort". Die uitspraak werd vervormd tot 'Ruddervoorde'.
Tussen Torhout en Brugge wilde men een lichtje in het veld plaatsen opdat de mensen er niet verdwaald zouden raken. Vandaar kwam de naam 'Lichtervelde'.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

6. Sagen - Sprookjes

west-vlaams (o van houtland)

562

fabulaat

Lichtervelde    Lichtervelde   

Lichtervelde    Lichtervelde   

Brugge    Brugge   

Ruddervoorde    Ruddervoorde   

Torhout    Torhout