ADESM0178_0179_29929 - Paasnagel houdt heks buiten

Paasnagel houdt heks buiten.Der was e een oud mens, en ze kwam altijd hir melk presenteren. Maar nui, mijn moeder betrouwtege ze niet, omda ze mee heur jongies, allez, mee heur huis vul jongies zat. En zei'n: o, Rozeke, meugt dat nie, nie binnenlaten, zilde, want dat es ene die de jongies zou kunnen kwa doen, 't es heel zeker een toferesse. Enne, wa zei ze tans no, enne, e ja, en ze ging bij de pastere. En de paster gaft hir ne paas-nagel mee. "Kijk Rozelie, as ge nie en wilt he'n da ze no binnen komt, steekt dat onder de deure". 's Anderdaags kwam ze were, e diene paasna'el zat onder de deure, 's anderdaags kwam ze were "E Rozeke, g' meugt om een beetse melk komen; zilde, w' hè'n gekirnd". - "E Trezia, kom maar binnen". -"'k En doe, Rozeke, 'k en kan niet". - "Hoe, waarvan en kunde nie binnenkomen, 't en es hij hier niets bijzonders, ge kwam wel anderszins binnen". - "'k E. kan nie jong, komt er zelve omme, 'k en kan hoegenaamd in huis niet". En da was, mee da die paasna'ele, da de paster hir die paasna'ele meegegeen ha, dat ie onder de deure zat. Maar da hee mijn moeder honderd keers verteld, van diene paasna'ele.

Een moeder die veel kinderen had, kreeg altijd bezoek van een oude vrouw die melk kwam brengen. Omdat de moeder die vrouw niet vertrouwde, ging ze naar de pastoor, van wie ze een paasnagel kreeg om onder de deur te steken. Toen de vrouw de volgende dag langskwam, geraakte ze niet binnen.

A. Desmyter, Gent, 1955

2.1 Heksen

oost-vlaams (zuiden: bevere en oudenaarde)

108

Moeder van de informant

fabulaat

Bevere    Bevere