JASPE0220_0220_11940 - Variante

Moeder vertelde ook van gasten die tegen de paster waren, liberalen azo he, de Keldermans, geloof ik, en op een keer ze deien een hondje mee naar de kerke en deien (deden) ’t bassen (blaffen). En as ’t gedaan was, ze gerochten niet meer uit de kerke, ze stonden daar juiste gelijk genageld, zei moeder. Dat was gelijk een missie (op ‘ogenblik van de opname was het juist ‘missie’ in Leffinge.) Ja, de psters kunnen etwa (iets) wè.

SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.    SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.   

Enkele liberalen die tegen de pastoor waren, namen een hond mee naar de kerk en deden het dier blaffen. Na afloop van de mis geraakten de liberalen niet meer buiten. Ze stonden daar als aan de grond genageld.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.2 Tovenaars

west-vlaams (kamerlingsambacht)

fabulaat

Leffinge    Leffinge